1. C'est le pot de terre contre le pot de fer.1. 以卵击石

小编注：“用陶罐碰铁罐”，也就是中文中的“以卵击石”啦！看，虽然表达同一个意思，但是具体用到的用来描述的物品却大不相同哦！

2. Découvrir le pot aux roses (découvrir le secret d'une affaire).2. 发现秘密

3. Tourner autour du pot.3.（说话做事）拐弯抹角，兜圈子

小编注：就是所谓的“围着罐子转”！表示不直白，拐弯抹角。

4. Être bête comme un pot.4. 笨得跟个罐子似的

小编注：从这里我们就不难看出法国人和我们思维方式的不同啦！

5. À la fortune du pot.5. 不拘礼地，不客套地，随便地

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。