打印本文 
关闭窗口 
La France
法国
La Chine excelle dans le textile
La Thaïlande, dans les grains de riz
Le Japon fait des automobiles
Et les US, du RNB
La Suisse attire les comptes en banque
Les anglais ont un humour exquis
Le Nicaragua produit la cocaïne,
et la revend au meilleur prix,
La France, la France, des photocopies,
la France, la France, des photocopies
中国织物首屈一指
泰国擅长种植大米
日本精于汽车制造
美国就要数布鲁斯
瑞士银行吸纳储蓄
英式幽默高雅精致
尼加拉瓜生产可可，
卖的价钱又很公道
法国啊，法国，充满复制品；
法国啊，法国，充满复制品
La mer fait pousser les poissons
Et le ciel fait péter la pluie
Quant à Dieu, assis sur l'horizon
Il nous envoie des messies
La lune produit des cratères
Et le soleil à se faire chaud
Luc Skywalker vote pour les Verts
Dans l'hiver
La France, la France, des photocopies,
la France, la France, des photocopies
大海孕育万千鱼类
天空降下雨滴噼啪
至于上帝高坐苍穹
他为我们带来福音
月亮让火山口形成
太阳则能送来温暖
今年冬天，
卢克·天行者投票支持绿党（卢克是星球大战里的人物）
法国啊，法国，充满复制品；
法国啊，法国，充满复制品
Les savants disent que dans quelques siècles
Il y aura sur terre plus de forêts
Je lis déjà dans vos pensées inquiètes
Sans arbres, plus de papier
Mais la France prévoyant la disette,
Rassurez vous ne payera pas le prix
Photocopiant sur un air de fête
Tous les arbres du pays
Chênes, cerisiers et hêtres
Pour faire face à la pénurie
智者说再过几个世纪
地球上再也没有森林
我已发现你们的担心
没有树木就没有纸张
但法国预见了稀缺性
保证你不必付出代价
就在愉悦的气氛之中
复制国内所有的树木
橡树、樱桃树和山毛榉
这样来对抗资源匮乏
La France, la France, des photocopies, la France, la France, des photocopies
La France, la France, des photocopies, la France, la France, des photocopies
法国啊，法国，充满复制品；法国啊，法国，充满复制品
法国啊，法国，充满复制品；法国啊，法国，充满复制品
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)翻译社成员castorrie原创翻译，转载请注明出处。
打印本文 关闭窗口