打印本文 关闭窗口 |
简易法语新闻20140905-乌东地区实现停火 |
作者:沪江网 文章来源:fr.hujiang.com 点击数 更新时间:2014/10/27 12:03:29 文章录入:admin 责任编辑:admin |
|
点击此处下载音频>> Il est 22h à Paris 20h temps universel ********* AS Et nous retrouvons Sylvie Berruet Bonsoir Sylvie ! SB Bonsoir AS A la une : le sommet de l'OTAN. Les pays membres renforcent leur présence dans l'est de l'Europe, inquiets par l'attitude russe, notamment en Ukraine. Au même moment, l'Ukraine signait un cessez-le-feu avec les rebelles. SB Mobilisation également des forces de l'OTAN contre l'Etat islamique. Une coalition est en préparation pour lutter contre les jihadistes dans le nord de l'Irak et de la Syrie. AS Et puis le bilan s'alourdit- sans suprise- en Afrique de l'ouest. Plus de 2000 personnes infectées par le virus Ebola sont mortes. Dernier bilan de l'OMS
SB La fin -peut-être- de cinq mois de conflit dans l'est de l'Ukraine. AS L'Ukraine et les séparatistes pro-russes ont signé un cessez-le-feu. 2600 personnes ont été tuées dans les combats depuis le mois d'avril. Que contient l'accord? La réponse de Muriel ¨Pomponne, à Moscou C’est un protocole en 12 points, dont le principal est le cessez le feu, qui est entré en vigueur à 16hTU. Il semble qu'il soit effectivement respecté à Marioupol et Donetsk notamment, ou des combats avaient eu lieu durant la journée. L'accord prévoit aussi l'échange des prisonniers, qui pourraient commencer dans les jours à venir. Ils seraient "plus de mille de chaque côté", selon l'ambassadeur de Russie en Ukraine, Mikhaïl Zourabov, qui représentait Moscou à la réunion de Minsk. D'apres l'OSCE, le principe du retrait des troupes a également été actée, mais on n'en connait pas les détails. Moscou et ses protégés séparatistes insistaient sur le retrait des troupes ukrainiennes, tandis que Kiev insitait sur le controle des frontières. Le premier ministre ukrainien a ainsi rappelé que le plan de paix devait prévoir le retrait des troupes russes et il demande que les Etats Unis et l'Union europénne s'en portent garants. L'accord porte aussi sur l'acheminement des convois humanitaires. Cet accord n'est que le début d'un processus de négociation politique. D'ors et déjà un chef séparatiste, Igor Plotniski, a déclaré que le cessez le feu ne signifie pas un renoncement à l’autodétermination de la part des républiques de Donetsk et Lughansk. SB C'est l'autre grand titre de ce soir : la détermination de l'OTAN à lutter contre les jihadistes au nord de l'Irak. AS "Nous allons vaincre l'Etat islamique" a solennellement déclaré le président des Etats-Unis à l'issue d'une réunion de l'alliance atlantique. Une vaste coalition sera formée avec cet objectif. La France est d'accord pour y participer. François Hollande SON Le président français, au micro de notre envoyée spéciale, Aabla Jounaidi. François Hollande qui a répondu aux questions des journalistes. A propos de sa côté de popularité toujours en baisse, le chef de l'Etat a estimé -je cite- "qu'aucun sondage pourrait interrompre son mandat". Enfin, le chef de l'Etat a brièvement commenté la sortie du livre de son ancienne compagne, qui assurait dans l'ouvrage que le président n'aimait pas les pauvres. "Je n'accepterai jamais que puisse être mis en cause ce qui est l'engagement de toute ma vie" a-t-il déclaré. ** VIRGULE **
SB La composition de la nouvelle commission européenne se dessine. AS Jean-Claude Juncker, son président, soumettait aujourd'hui une liste. Elle est représentative de la situation politique dans les 28 états membres et devra être validée par le Conseil représentatif. Julia GUILLEN C'est sans grande surprise que les commissaires ont été choisis : Jean Claude Juncker n'a rejeté aucune des candidatures ces derniers jours. Une chose est sure : cette formation sera plus politique que la précédente : elle ne comporte aucun haut fonctionnaire, mais des anciens chefs de gouvernement, des ministres ou anciens ministres, des commissaires sortants et des députés européens. L'équipe de Juncker comptera 9 femmes sur 28, pas moins que l'équipe de la commission sortante, mais cela n'aura pas été chose facile. Le président de la commission ne pouvait compter au départ que sur 4 femmes, et il a du faire pression sur les 28 pour susciter plus de candidatures. Rappelons que les socialistes du parlement européen avaient fait savoir à Juncker qu'ils ne soutiendraient pas sa liste si elle ne comportait pas au moins autant de femmes que celle de la commission Barroso II. L'attribution des portefeuilles n'est pas esperée avant mercredi...En attendant, les rumeurs vont bon train : le français Pierre Moscovici irait bien aux affaires économiques, mais un poste de vice président de sa commission serait créé, qui serait attribué au finlandais Jyrki Katainen SB Dans l'actualité africaine : la mort du chef des islamistes shebab somaliens
AS Ahmed Abdi Godane a été tué par une frappe aérienne américaine lundi. On ne l'apprend qu'aujourd'hui. "Une perte majeure" soulignent les Etats-Unis, remerciés par le président somalien dans un communiqué. SB L'Europe augmente son aide pour lutter contre le virus Ebola alors que le bilan s'aggrave AS L'OMS dénombre aujourd'hui plus de 2000 morts, et près de 4000 cas. La commission européenne a donc décidé de donner140 millions d'euros aux pays touchés par l'épidémie : Guinée, Sierra Leone, Liberia et Nigéria. Sur ces 140 millions, presque 100 seront utilisés pour renforcer les services publics, notamment de santé. Réunis, les experts de l'OMS ont annoncé que plusieurs nouveaux traitements vont pouvoir être utilisés Jeanne Richard BOB SB Pas assez de preuves. La procureure de la Cour pénale internationale demande un nouveau report du procès pour crimes contre l'humanité du président kényan. AS Si cette demande est acceptée, la possibilité de juger Uhuru Kenyatta se réduira. Le procès devait initialement débuter fin 2013 mais a été ajourné, repoussé, plusieurs fois. La procureure considère que l'accusation ne présente pas assez de preuves. L'accusation l'admet, mais rappelle qu'elle demande aux autorités kényanes, sans succès, des documents.
** VIRGULE ** SB On saura début janvier si Hillary Clinton se présente à la présidentielle américaine de 2016. AS L'ancienne chef de la diplomatie assure n'avoir toujours pas pris sa décision. "C'est un projet très sérieux et évidemment j'y pense" a-t-elle concédé. L'épouse de Bill Clinton avait perdu la course à la nomination démocrate contre Barack Obama en 2008. SB Une manifestation de migrants à Calais, dans le nord de la France. AS Des clandestins, soutenus par des militants associatifs, ont dénoncé les violences policières dont ils se disent victimes. Le nombre de migrants présents à Calais, qui pour la très grande majorité d'entre eux souhaitent passer en Angleterre, a explosé depuis le début de l'année. Il tournerait autour de 1.400 à 1.500, selon les évaluations des
autorités. La tension s'est accentuée avec l'évacuation des principaux campements ces dernières semaines. 今日新闻摘要:乌克兰战火新况,停战协议签署,乌东地区实现停火,自四月以来已有超过2600民众在战事中丧生;北约集团决定联合共同对抗伊拉克东部的恐怖组织及圣战分子;美国总统奥巴马表示将击败“伊斯兰国(isis)”组织,法国总统奥朗德也表示将坚定地参加到这项反恐活动当中;第五共和国总统就支持率走低一事答记者问时表示民调数据不会动摇他的任期,他不会接受相关施压;卢森堡前首相,候任欧盟委员会容克今日提交下届欧委会成员名单;据悉,容克的名单中包括一些前任成员国政府首脑、部长及相关专员等,28人名单中包括9名女性;索马里青年党头目周一被美国空军袭击中被“铲除”;欧洲继续大力支持对埃博拉病毒的对抗;世卫组织今日的统计数据显示埃博拉病毒已致逾2000人死亡,感染约4000例;欧委会决定向受灾害的西非国家捐款1.4亿欧元,预计将有1亿欧元被用于将强公共服务,特别是公共卫生服务;国际法庭要求再次对肯尼亚总统乌胡鲁•肯雅塔的反人类罪行进行新的调查;肯尼亚总统乌胡鲁•肯雅塔的审讯已被数次推延;希拉里•克林顿将在明年一月初决定是否参加2016年的美国总统大选;法国加来地区发生游行。 |
打印本文 关闭窗口 |