打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法语同义词辨析:三个表示失望的词
作者:沪江网  文章来源:fr.hujiang.com  点击数  更新时间:2014/10/27 12:03:34  文章录入:admin  责任编辑:admin

法语学习

Découragé,désespéré,déçu 都有泄气的、失望的意思,但程度不同,修饰对象也不同哦,赶紧来学习一下吧~

Découragé adj 泄气的,气馁的,指碰到困难或受到挫折而萎靡不振、灰心丧气。一般形容人。
Ses affaires vont mal et il est de plus en plus découragé.事情进行得很不顺利,他越来越灰心。

法语学习
Désespéré adj 失望的,绝望的。比découragé 语气重得多,指因为看不到前途或出路而感到绝望。可用于人也可用于物。Désespéré ,le chomeur s’est suicidé.这位失业者因为绝望而自杀了。Les huit mineurs ne sortiront pas vivants, ils sont dans une situation désespérée.这八个旷工无法活着出来,他们身处绝境。

法语学习
Déçu adj 失望的,未实现的。指原有的期望落空而感到恍然若失。
Déçu 着重形容当事人对事情的反应,而découragé 强调当事人自身的精神状态。
Le match a été remis à cause de la pluie , quelques fervents du sport ont été déçus.因为下雨比赛改期了,一些体育爱好者感到很失望。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创,转载请注明出处。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口