打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法国新闻直播:大巴黎地区呼吁捐献母乳 21 oct 2014
作者:沪江网  文章来源:fr.hujiang.com  点击数  更新时间:2014/11/7 9:35:52  文章录入:admin  责任编辑:admin

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Chaque année, 10.000 nouveaux nés naissent à moins de 32 semaines. Le lait maternel est vital pour ces bébés prématurés. Mais les lactariums sont souvent au bord de la pénurie. En Ile-de-France, les réserves sont insuffisantes et un appel aux dons a été lancé.每年都有上万名不到32周就出生的早产儿。对于这些早产孩子来说,母乳极为重要。但是奶品站经常库存不足。在大巴黎地区,就由于储备不足,人们号召捐献母乳。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

Un lactarium est un centre de collecte, traitement et distribution de lait maternel.

Cette collecte permet d'alimenter des bébés qui n'ont pas la possibilité d'être allaités par leur mère et qui font, parfois, une intolérance au lait artificiel.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创,转载请注明出处。

锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口