Le suspens aura duré jusqu’au bout sans qu’un réel favori ne se distingue, mais c’est finalement Lydie Salvayre qui a remporté le Prix Goncourt 2014 pour « Pas pleurer », un roman sur la guerre d’Espagne hanté par la figure de l’écrivain Georges Bernanos et la voix de sa propre mère.悬念留到了最后一刻，没有哪一个的优势真正更为突出，但最终吕迪亚·萨尔瓦伊雷凭借小说《不要哭》成为2014年龚古尔文学奖得主，小说描述了西班牙战争时期，作者笔下的主人公Georges Bernanos和她自己的母亲。

« Pas pleurer » (Seuil) a été choisi par les jurés au 5e tour, par 5 voix contre 4 à l’Algérien Kamel Daoud, auteur de « Meursault contre-enquête ». Les autres finalistes étaient David Foenkinos pour « Charlotte » (Gallimard) et Pauline Dreyfus pour « Ce sont des choses qui arrivent » (Grasset).在评委第五轮投票中，《不要哭》以五票对四票的优势击败卡迈勒·达乌德的《默尔索，复核调查》。另外两部作品分别是大卫·冯基诺斯的《夏洛特》和葆琳·德雷福斯的《这事常有发生》

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创翻译，转载请注明出处。