打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法语语法树:法语虚拟式独立句
作者:沪江网  文章来源:fr.hujiang.com  点击数  更新时间:2014/11/8 17:18:03  文章录入:admin  责任编辑:admin

定义:表示主观设想的语气
区别:直陈式侧重客观陈述,虚拟式偏重主观臆断,条件式表达假设可能
时态:主要时态为虚拟式现在时 & 过去时
N.B. 虚拟式过去时和“过去”的概念并无直接联系,强调动作的完成,完成时间可能是过去也可能是将来

试比较:
Je suis content que tu aies fini tes devoirs dans une heure.
一小时后你就能做完作业,我很高兴。

Je suis content que tu sois venu.
我很高兴你来了。

【独立句】

1) 表示对第一人称单数及第三人称的命令(包含禁止,请求,劝告,诅咒,祝愿...)
p. ex. Que je vive en paix !
          Qu'il entre !(命令)
          Que personne ne sorte !(禁止)
          Que Dieu te garde !(祝愿)
          Qu'on se dépêche !(劝告)
          Que le diable l'emporte !(诅咒)
          Qu'il m'apporte le journal.(请求)

2) 惊讶,愤慨,否定语气
p. ex. Qu'il mente ! (愤慨,他撒谎!)
          Moi, que je l'aide ?(不满,什么!要我帮他?)

3) 表达让步
p. ex. Qu'il s'en aille, et je vais me débrouiller tout seul. (就算他走了我也能自己搞定。)

4) 固定短语表达
p. ex. vaille que vaille (不管怎样)
         soit dit entre nous(只在你我之间说)

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)部落原创,作者alraune,转载请注明出处。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口