PISTE 30

1 Les spécialistes de la petite enfance s’accordent pour dire que les comportements agressifs ne sont pas anormaux, tout au moins jusqu’à l’âge de deux ou trois ans. En grandissant, le phénomène s’atténuprogressivement chez la pluspart des enfants.

2 Le nombre d’arbres abattus chaque jour pour la frabrication de papier toilette, essuie-tout et serviettes en papier s’élève à 270,000.

3 A la surface de Soleil, la température est de 6,000 degrés et de 20 millions degrés au centre. L’énergie lumieuse rayonnée par seconde correspond à celle de 300 milliards de milliards de centrales nucléaires de 1300 mégawatts.

4 La part de marché détenu par les magasins de hard discount est passée de 13 à 13,9 pourcent en France, d’après une enquête de l’union de consommateur Que choisir ? Un nouveau magasin ouvre chaque jour dans toutes les régions. Les enseignes de la grande distribution ne sont pas vraiment en danger mais reconnaissent déjà que le développement de ces chaînes bon marché peut, à moyen échéance, leur porter préjudice.

[翻译]

1 幼儿专家一致认为，幼儿两到三岁前的激烈行为是正常现象。随着年龄的增长，这种现象会在大部分幼儿的身上慢慢消失。

2 每天被砍伐的用于制造卫生用纸、多用纸抹布和餐巾的树木上升到27万棵。

3 太阳的表面温度是6000度，而太阳中心温度高达2000万度。每秒放射的太阳能相当于300*10的18次方个1300兆瓦核电站所发射的能量。

4消费者联盟题为《该选什么？》的调查显示，折扣店的市场份额已由13%上升到13.9%。每天每个大区有一家新的折扣店开张。这些折扣店并不会对大型品牌店构成威胁，但是会在中期内对其造成经济损害。

[词语解释]

porter préjudice à quelqu'un=对某人造成损害