Récapitulatif d'un premier rendez-vous amoureux (certes cela ne se passe pas pareil pour tout le monde mais dans les grandes lignes).第一次约会的境况概要：（当然不是所有人都一样，但大体上是相似的）

1) Quand il m’envoie un texto pour me proposer de prendre un verre当他发短信给我邀请我出去喝一杯的时候

2) Quand je rentre me préparer et que je dois me maquiller, m’épiler, me laver les cheveux, ranger mon appart’ etc当我回来准备化妆、除毛、洗头发和打扫房间的时候

3) Quand je ne trouve rien à me mettre当我发现没有衣服可穿的时候

4) Quand, en arrivant au resto, je découvre qu’il est moins bien en vrai qu'en photo当到达餐厅发现他现实中没有照片上好看的时候 

5) Quand, j’essaye de faire un peu la fille (ou le lapin) en commandant juste une salade但我为了尝试着变得更加淑女（或者说更像兔子），只点一盘沙拉的时候

6) Alors qu’en fait…而实际上……

 7) Quand il me demande pourquoi je suis toujours célibataire当他问我为什么还一直单身的时候

8) Quand on se quitte dans la rue et qu’il m’embrasse et que son physique ne m’importe plus car j’ai bu plusieurs verres de vin当我们在街上相互道别，他吻了我，由于喝得太多外貌神马的都不重要了。

9) Le lendemain, au bureau, lorsque mon corps se venger des verres de vin ingurgités la veille第二天，在办公室，身体开始报复我们昨天的饮酒过度

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。