声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Les écoles de production sont un nouveau type d'établissements qui commence à se développer en France. Leur principe : l'école est aussi l'entreprise d'apprentissage, les cours et la pratique sont rassemblés. Des élèves en CAP Mécanique suivent des cours de français ou de mathématiques appliqués au métier mais ont aussi des clients. Mais ils n'ont pas de salaire et ces écoles ne sont pas reconnues par l'Etat.生产性学校是一种在法国发展的新型教育模式。他们的准则就是学校也是公司的培训基地，他们的课程与实践都与工作极为类似。一些学习机械修理的学员不仅学习法语或数学的课程，也同时要接待客户。但他们并没有工资收入，而学校也没有国家拨款。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

Les écoles de production sont des établissements d'enseignement technique que l’on trouve en France, pour des jeunes de 14 à 18 ans. Leur principale spécificité est de former en mettant le jeune en situation réelle de production pendant les 2/3 du temps de formation au sein d'une "école-entreprise". Une troisième voie à côté de celle de la formation scolaire à plein temps en lycée professionnel et de celle de l'apprentissage.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》