打印本文 
关闭窗口 
Racontiez-nous comment s'est passée votre demande en mariage.
请告诉我们您的求婚是如何发生的
让我们来看看法国人的花样求婚吧：
1.Sous le soleil de Miami
1.在迈阿密的阳光下
我们当时正在美国度假（我们期盼了好久啦）。最后一天，我们来到著名的迈阿密海滩，沐浴在青绿色的海水里，在佛罗里达的艳阳下接吻。即将离开的伤怀笼罩着我。我们收拾了行李，我先走，我家那位抓住我的手。我转过身（问他在做什么：）），我看见他单膝下跪，颤抖着，手上拿着一个小小的首饰盒……眼泪上涌，众所周知的求婚词来了。毫无疑问，我说我愿意！多么幸福！戒指无与伦比，虽然大了十倍。管他呢，我订婚啦！这次度假将是我记忆中最美好最庄重的部分。
小编：满满的喜悦赶跑了伤感!好招!
2. Timidité et émotion
2. 羞涩与感动
在我生日的早上，我睁开双眼。我男友让我重新闭上，因为他要去找给我的礼物。他回来了，滑倒在床上，而我始终闭着双眼。他把戒指带上我的手指。我们于是什么都没说，只是亲吻彼此。我的微笑和深吻足够给出答-案。
小编：想起一句话，爱是一个动作，你就懂。
3. Demande en mariage en plein examen
3. 考场上的求婚
某日，我们大吵了一架，老实说我觉得我们的关系已走到尽头……整整四天没有彼此的消息……然后第五天，我照常去学校上课……那天我们有一场考试，我脑袋空空去教室，做好了考砸的准备。老师到场后告诉我们有个紧急情况，另一个老师会来监考……他离开后五分钟，我看见我男友走进大教室，直奔讲台……我被惊到了，但重新看到他觉得很开心……我问他“你要这样做什么?”他靠近麦克风，请求我原谅他，然后他就求婚了……我跑过去投进他的怀抱，所有人都站起来鼓掌。老师又重新回来，满满的笑意……好啦重新回到考试。
Ps：我确实考砸了那场考试LOL
小编：哎哟不错哟，毕业季的小伙伴乃们Get到了吗！
4. Amor...Barcelona
4. 爱在巴塞罗那
巴塞罗那的几日小憩，悠闲又美食不断惬意的假期……在某个逛街的下午，求婚就直接降临在商业中心，在铺满玫瑰的一条大道前。被惊到的我要他再说一次！
小编：大爱巴塞罗那!
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创编译，转载请注明出处。
打印本文 关闭窗口