打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
三观毁尽:法国十大经典国骂的来源
作者:沪江网  文章来源:fr.hujiang.com  点击数  更新时间:2015/5/4 9:52:30  文章录入:admin  责任编辑:admin

1.salope:f.(粗)下流女人,婊子;(俗)下流胚(指男人)

“salope”最初出现于17世纪,用来表达某人的肮脏不整洁。这个词很有可能是源于“sale”(龌龊的,肮脏的,污秽的)和“huppe”(鸡冠鸟,戴胜科鸟),“huppe”是一种肮脏出了名的鸟。

 

2.enfoiré:m.(粗)笨蛋;蠢货;下流胚

这是“foire”一词的变体,这个词有很多意思,比如“集市”,“博览会”,或者……是另一重意思:拉肚子,水泻。

 

3.buse:f.傻瓜 

buse本来是指的是鹰,这种表达最初出现在16世纪。由于驯鹰人每次放出它们之后,它们都总会不知其所往,所以被人们冠以了“傻”的名号。法语里经常用“treple buse”表达一个人特别傻。

 

4.pignouf:m.粗俗的人,吝啬鬼

pignouf本来指的是没有教养的人,但后来不知怎么的,又有了吝啬鬼的意思。

 

5.garce:婊子;坏女人。讨厌的女人

其实这个词是“gars”(小伙子,男人)一词的阳性形式。在12世纪,它的意思是“荡妇”,但到了13世纪,它的意思是“少女,姑娘”,但到了18世纪之后,就又和过去一样表示“婊子”的意思。

 

6.plouc:村野的,乡下人

plouc本来的意思是布列塔尼的农民或来自布列塔尼的人。“plouc”在布列塔尼语中的意思和“paroisse”一样,意为郊区,教区全体居民。

 

7.pute:f.妓女,娼妇,婊子

“pute”一词起源于拉丁语中的动词“putere”,意思是发出臭味的。

 

8.pédé:m.男同性恋者

也许这样表达不那么尊重,但这个词确实是“pédéraste”(男同性恋者)的缩略版,而“pédéraste”一词最开始是指“恋童的”,后来表达这层意思的功能被“pédophile”一词代替。

 

9.naze:m.鼻子,或者意为:无用的,疲劳的

这个词并没有表面看上去那么“纯洁”,过去还是一个行话,意思是梅毒……= =

 

10.con:愚蠢的,可笑的,傻的

也许我们现在只是很单纯的用语嘲笑别人的傻,其实在过去奶奶辈的时代里,这个词的意思和clito一样,指的是女性的某个部位……o(>﹏<)o

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创,转载请注明出处。

 

本文作者:阿莱。废柴兼学渣,特点和特长都是发呆,时常能够放空到心无他物的境界……喜欢研究奇奇怪怪的事物。勾搭阿莱戳这里,看他分享的法语圈相关资讯和就业信息~

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口