打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法国脱口秀Gad Elmaleh:吐槽法国猫奴狗奴
作者:沪江网  文章来源:fr.hujiang.com  点击数  更新时间:2015/5/4 9:52:45  文章录入:admin  责任编辑:admin

 

速度跟不上的同学,可以先看下transcription:

En même temps je m'en fous un peu parce que j'ai aucun attachement pour les animaux, je le dis franchement, je ....« Ohlala c'est choquant, ohlala ! » « euh, chérie ! Voilà qu'il n'aime pas les animaux maintenant ! » Mais non mais, j'aime bien les animaux mais ça va, j'suis pas en train de faire : « oh mimimimi ! ». J'aime pas ça, ça va hein. Et puis c'est quoi ces réactions ?

Les chats, par exemple, j'ai aucun...j'aime pas les chats, c'est tout, je le dis, c'est pas grave. C'est là la vraie différence entre les animaux et les êtres humains, parce que si on était dans un spectacle de chat avec un comique chat qui ... (Addressing someone in audience) « Soit tu rentres dans le délire, soit tu rentres pas du tout hein, je veux dire... » Je veux dire, si on était dans un spectacle de chats avec un comique chat qui dit euh : « j'aime pas les êtres humains », jamais les chats ils vont faire : « miaouuuu, miaouuuuu ».

Le chat, il sert à rien. Il est là, toute la journée... *imitates cat * Il se fout de ta gueule en plus, il fait croire qu'il... il te fait croire qu'il se passe des choses, genre *imitates cat* Après il dit : « tiens, je vais continuer à rien foutre mais là-bas. » En cours de route il dit : « Quoi que... ». Quand il veut te faire une frayeur, il disparaît deux-trois heures, quand tu veux avoir une montée de mégalo et voir des photos de lui dans toutes les boulangeries, il disparaît cinq jours et il passe devant les commerces « ouais ouais ouais ». Ah j'aime pas ça... et puis leur truc là *imitates angry cat* Hahaha ça fait peur hein ? Ouais, haha, on n'aime pas les chats, hein ?

Les chiens, pareil. T'as vu les gars avec leurs chiens qui se baladent avec leur chien en laisse : « Ouais c'est mon chien, je suis propriétaire de cet animal, ouais pas de problème. » Attends, moi j'ai un oncle qui me dit : « Mais tu peux pas te rendre compte, le chien il est intelligent, c'est génial ! » Je lui dis : « Mais comment, d'où il est intelligent ? ». Il me dit : « Regarde, par exemple je lui jette quelque chose, il va me le chercher, puis il me le ramène. » « Wooow. Garde le dans les mains, ce truc ça revient quand même. Je veux dire euh... ». Alors les gens ils parlent avec leur chien. C'est un truc ouais, ça c'est un vrai truc. Ils parlent avec leur chien genre : « J'suis pas content. J'suis pas content du tout. Non non non, faut pas faire ça. Eh eh eh ! » Un jour j'étais en Hollande, à Amsterdam, et j'ai vu un monsieur, il parlait avec son chien en hollandais. Alors là c'est un délire hein. Il croit que le chien il comprend le hollandais. Le chien il le regarde, déjà qu'il sait même pas qu'il parle, en plus en hollandais. *imitation of Dutch*

本文小编:小朱,爱好遛狗,学外语,啃厚书。勾搭戳这里~

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口