打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
每个法国女人衣柜里都有的7件单品
作者:沪江网  文章来源:fr.hujiang.com  点击数  更新时间:2015/5/27 14:39:50  文章录入:admin  责任编辑:admin

这两张都是法国超模Ines de la Fressange的照片。

本文根据Ines de la Fressange 和Sophie Gachet在《Parisian Chic》一书中所写的内容整理。

注:
1. Ines de la Fressange:伊娜丝·德·拉·弗拉桑热,法国超级名模。她是Chanel的代言人,上过VOGUE等杂志封面,也参与过Jean Paul Gaultier、Chanel等时装展。
2. Sophie Gachet:《Elle》法国版的时尚记者。

利用好这7件单品,就能穿出法国女人的风情。两位作者还指出了如何穿好每件单品。单品的质量是关键,数量不是重点。

Un blazer
优质、合体的小西装外套
把袖子推上去或卷起来,是一种非常“轻时尚”的表现方式。
要穿得正式点的话,可以买一件海军蓝色的小西装外套,搭配白色雪纺衬衫和白色牛仔裤。这是一种干净又洒脱的穿法,适合所有人。

Un trench-coat
风衣
千万别扣腰带,在前方或者后方把腰带绑起来就好,但腰带搭扣要松开。另外,殿堂级风衣非Burberry莫属。
注:trench-coat的字面意思用法语解释就是manteau de tranchée,tranchée是战壕的意思,为什么要叫战壕外套呢?因为它一开始确实是为英国和法国军官士兵设计的雨衣呢。

Un pull bleu marine

海军蓝色毛衣
当然是指羊绒质地的经典款。搭配白色牛仔裤和平底鞋会比较合适。简单的毛衣能传达出干练成熟的感觉。
注:bleu marine就是藏青色、海军蓝,法语君可没搞错阴阳性哟~另外,Pull marine 还是法国女神级演员伊莎贝尔·阿佳妮(Isabelle Adjani)一首歌曲的名字,配图正是来自于这首歌。
〉〉戳这里去听这首歌

Un débardeur femme
吊带上衣
燕尾服外套或者小西装,里面可以穿着吊带式上衣。只要买白色、黑色、灰色、海军蓝和卡其色就好。正式着装时,穿白色吊带上衣,配浅褐色裤装、小西装外套和高跟鞋就好。

Une petite robe noire
小黑裙

小黑裙是一桩公开的秘密:我们都知道,不论是什么场合、大陆、季节、时间,不论遇见谁……小黑裙都能拯救我们于水火之中。

极简等同于优雅。正式场合穿小黑裙,搭配黑色太阳镜和黑色芭蕾平底鞋就好。

不过,最有名的一条小黑裙或许不是别的,而是娇兰Guerlain的一款香水“La Petite Robe Noire”。

Un jean parfait
完美的牛仔裤

牛仔裤从来不会太过冒险,它像食物中的盐一样百搭!有件事是非常确定的:直筒牛仔裤是所有款型里最不容易过时的。

Une veste en cuir
皮质夹克

最好的皮夹克袖子较窄,有两个贴袋。有点年头的或者做旧的会更好。买了皮质夹克后,有个做旧小窍门:穿之前可以把它放在床垫下面压上几天。

这7件单品,你的衣柜里现在准备了多少件呢?还是那句话,不要以数量取胜,要以质量取胜哟。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)翻译,转载请注明出处。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口