打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法国家长的育儿之道:猫妈猫爸语录
作者:沪江网  文章来源:fr.hujiang.com  点击数  更新时间:2015/5/27 14:40:05  文章录入:admin  责任编辑:admin

Les mots sont puissants et loin d'être anodins. Certaines phrases peuvent avoir des conséquences néfastes sur la psychologie et le développement personnel de nos enfants. Il est important d'en avoir conscience et de réfléchir à ce que l'on va dire à notre progéniture. Car eux sont des éponges à émotions. Les enfants intériorisent ces pensées négatives. Ainsi, il est important de mettre en valeur leurs petits échecs en les encourageants plutôt que de les dévaloriser, leur dire qu'on les aime et que nous sommes là pour les écouter et les soutenir. Cela passe par le questionnement, l'écoute et l'échange qui ne feront que renforcer l'estime qu'ils ont d'eux-mêmes et l'envie de se surpasser. Alors si vous êtes parents, si vous allez le devenir, voici 10 pensées positives à prononcer pour le plus grand bonheur de nos enfants.语言给人的力量和影响是深远重大的。有些话可以对孩子心理上造成负面效果,影响孩子的成长。明白这一道理并且对孩子说话前三思,这是非常重要的,因为孩子们像海绵,会吸收所有的情绪,把负面情绪藏在心里不说出来。因此,即使孩子们犯错了,也要看到他们的闪光点并加以鼓励,而不是一味的苛责贬低,让他们知道,我们深爱着他们,并永远在他们身旁,倾听他们的诉说,支持着他们。想要达到这样的效果,就需要询问、倾听以及交流,这不仅能加强他们的自尊心,而且还能令他们想要超越自我。如果你已为人父母,或将为人父母,那么接下来的10句话,是你需要对孩子们说的,以便他们能够幸福地成长。

1. Je t'aime.我深爱着你

2. Tu m'as manqué aujourd'hui.我今天很想你。

3. C'est bien ce que tu as fait.你做得很好。

4. Ce n'est pas grave si tu as raté. On apprend toujours de ses erreurs.即使失败了也无妨。失败乃成功之母呀。

5. Je sais que tu peux le faire.我就知道你行的!

6. Dis-moi, je t'écoute mon coeur.告诉我,我会用心听你说。

7. Tu veux qu'on joue ensemble ?你想要我和你一起玩儿吗?

8. Merci mon ange, sans toi je n'aurais pas pu le faire.谢谢你,我的小天使。没有你我肯定办不到的。

9. J'ai confiance en toi.我相信你。

10. Raconte-moi ta journée.跟我说说你今天过得怎么样。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创翻译,转载请注明出处。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口