打印本文 关闭窗口 |
简易法语新闻20150519-德法首脑会见谈气候变化 |
作者:沪江网 文章来源:fr.hujiang.com 点击数 更新时间:2015/5/27 14:41:39 文章录入:admin 责任编辑:admin |
|
Radio France Internationale en direct de Paris où il est 22 heures. François Bernard, bonsoir à tous... ... en compagnie de Sylvie Berruet ce soir encore pour le journal en Français facile, bonsoir Sylvie Berruet ... Sylvie Berruet Bonsoir FB / Au sommaire de l'actualité de ce lundi 19 mai Une coalition de rebelles et de membres d'Al-Qaïda s'est emparée de la plus grande et dernière base de l'armée syrienne dans la province d'Idleb SB / En Thaïlande, l’ex-première ministre Yingluck Shinawatra, a comparu devant la cour suprême pour négligence. FB / Les opérations de recherche ont repris à Salgar en Colombie ravagé hier par un glissement de terrain. SB / Le dessinateur Luz, figure emblématique de Charlie Hebdo, annonce qu'il quittera l'hebdomadaire satirique en septembre.
FB / Des milices chiites ont commencé à se rassembler aux portes de Ramadi pour tenter de reprendre cette ville avec les troupes irakiennes aux jihadistes du groupe Etat islamique.
SB / La prise de RAMADI montre que l'organisation Etat Islamique peut encore progresser sur le terrain... malgré les frappes aériennes de la coalition... Aujourd'hui ces frappes aériennes auraient tuées 170 djihadistes selon une ONG FB / En Syrie voisine, le régime de Bachar al-Assad a subi un nouveau revers en perdant son principal camp militaire dans la province d'Idleb conquis par une coalition de rebelles. Les précisions de Toufik Banaichouche Il n'aura fallu que quelque 48 heures pour que l'armée syrienne perde le dernier camp quelle contrôlait encore dans la province d'Idleb… L'offensive lancée par el Nosra, c'est à dire la branche armée d'el Qaida dans la région ,et leurs alliés a débuté dimanche soir.. Le camp d'el Mastouma, regroupait des milliers de soldats et une quantité importante d'armements. C'était le plus grand camp et l'une des dernières positions du régime dans la province .Une province controlée en majorité par les rebelles et située à la frontière avec la Turquie, qui soutient ces derniers. L'armée syrienne,ne dispose plus que d'une petite position militairedans la petite ville d'Ariha, à 7 km au sud d'al-Mastouma, et l'aéroport militaire d'Abou Douhour, à une cinquantaine de km plus à l'est. Les rebelles islamistes, avaient déjà pris ces dernières semaines le contrôle d'Idleb, la capitale provinciale, et de la ville stratégique de Jisr al-Chougour. SDauf coup de théâtre donc, le régime syrien aura du mal à reconquérir la province, d'une importance cruciale car c'est par elle que transite une part importante des livraisons d'armes vers les rebelles en provenance de Turquie notamment. FB / En Afghanistan Au moins quatre personnes ont été tuées et des dizaines blessées lorsqu'un kamikaze taliban a fait exploser son véhicule dans le parking du ministère afghan de la Justice, en plein centre de Kaboul... SB / Des migrants de Birmanie et du Bangladesh se sont livrés à des batailles féroces à coups de couteau, de machette et de barre de métal, sur leur bateau en perdition au large de l'Indonésie. FB / Des survivants ont fait le récit de cette violence tragique. Ils parlent d'au moins 100 morts. FB / En Thaïlande, l’ex-première ministre Yingluck Shinawatra, a comparu devant la cour suprême pour négligence dans l’exercice de ses fonctions en liaison avec un programme de soutien à la culture du riz. SB / Elle encourt une peine maximale de dix ans de prison. Un an après le coup d’Etat, qui a renversé le gouvernement de Yingluck, ce procès est considéré comme politique. Correspondance à Bangkok : Arnaud Dubus. Quand elle est arrivée à la cour suprême, Yingluck Shinawatra s’est déclarée confiante quant à l’issue du procès, car, a-t-elle dit, elle est parfaitement innocente. Elle a ensuite plaidé non coupable devant les juges, lesquels l’ont libéré sous caution. L’enjeu du procès est crucial. Yingluck est accusée de n’avoir pas stoppé un programme de subvention à la culture du riz, lequel a provoqué des pertes financières de l’ordre de 13 milliards d’euros à l’Etat thaïlandais. Le programme, affirment ses détracteurs, a aussi donné lieu à une corruption massive. Yingluck a déjà été interdite d’activités politiques pour cinq ans sur la base de la même accusation. Mais si la cour suprême lui impose une peine de plusieurs années de prison, ce sera probablement la fin de l’influence politique de la famille Shinawatra, laquelle a dominé le pays depuis près de quinze ans. Les décisions de justice ces dix dernières années ont été presque systématiquement à l’encontre des Shinawatra. Mais beaucoup pensent que la junte au pouvoir ne voudra pas la transformer en martyr en la jetant en prison. Cela risquerait en effet de relancer les protestations des Chemises rouges, les partisans du clan Shinawatra. Arnaud Dubus Bangkok RFI FB / Au Yémen un demi-million de personnes ont été déplacées depuis mars par le conflit au Yémen, où la coalition dirigée par l'Arabie saoudite a repris mardi ses frappes aériennes sur la capitale Sanaa, aux mains des rebelles chiites Houthis. SB A propos du Burundi. L'Union européenne estime qu'un report des élections prévues en mai et juin est "indispensable" alors que les manifestations se poursuivent. FB / Les forces de l'ordre ont fait usage de leurs matraques et de gaz lacrymogènes. Certains manifestants ont répliqué par des jets de pierres. RFI, il est 22 et 5 minutes à Paris FB / Les opérations de recherches ont repris dans un village du nord-ouest de la Colombie ravagé hier par un glissement de terrain qui a fait plus de 60 morts. SB / Ines Carmona est la directrice de la prévention des désastres naturels du département d'Antioquia. Elle a été interrogée par Carlos PIZARRO du service espagnol de RFI. "Les derniers rapports officiels font état de 37 blessés qui sont soignés à l'hôpital local et dans d'autres hôpitaux des environs. Nous savons qu'il y a 62 morts. 60 de ces dépouilles sont déjà arrivés à la morgue de Medellin pour procéder à l'identification des victimes et aux autopsies. Actuellement, les recherches se poursuivent et ce concentrent sur les bassins des rivières afin de trouver d'éventuelles autres victimes. 277 secouristes participent à l'opération aidés par des chiens spécialisés dans la recherche des corps. Voilà où en est la situation ici. Nous mobilisons tous les moyens techniques, humains et logistiques à notre disposition pour que la situation revienne à la normale le plus vite possible. Car durant la nuit dernière les recherches ont dû être suspendues. Des fortes pluies avaient mis en danger la vie des secouristes. C'est pourquoi nous avons du suspendre les opérations de sauvetage". FB / Ines Carmona interrogée par Carlos PIZARRO et traduite par Stéphanie Schuler. Le président François Hollande était aujourd'hui en déplacement à Berlin pour parler environnement avec la chancelière Merkel. SB / Angela Merkel et François Hollande ont affiché un certain optimisme dans la lutte contre le réchauffement climatique FB / Les deux responsables ont pris la parole au terme de la rencontre dite de Petersberg destinée à préparer la conférence sur le climat de la fin de l'année à Paris. ils ont aussi souligné que des efforts restaient encore à faire pour parvenir à un accord. FB / Le prince Charles a débuté ce mardi un voyage officiel de 4 jours en Irlande par une poignée de main historique avec Gerry Adams. SB / C’est la première fois que le président du Sinn Féin, l’ancienne branche politique de l’Armée républicaine irlandaise, rencontre un membre de la famille royale britannique. FB / Luz, un des dessinateurs majeurs de la rédaction de Charlie Hebdo va quitter l'hebdomadaire en septembre SB / Il l'annonce ce mardi dans une interview au quotidien libération. Il l'affirme, il s'agit d'un départ qui ne fait pas suite aux tensions survenues dans la rédaction à la suite des attentats, mais simplement d'un choix personnel. FB / Les explications de Simon Rozé Catharsis, c'est le nom, équivoque, du livre que publie Luz demain, mercredi... Un journal de bord écrit à la suite des attentats ... Où il fait face à cette boule au ventre apparue le lendemain du 7 janvier ... une boule avec laquelle il doit désormais vivre et qu'il a appelé Ginette. C'est cette Ginette qui le pousse désormais à quitter la rédaction de Charlie Hebdo ... Pour retrouver comme il le dit " le contrôle " lui-même ... Dans cette interview, Luz explique ne plus supporter le fait d'être devenu un symbole, alors qu'il s'est justement battu toute sa vie contre les symboles ... Il ne peut plus dessiner sur l'actualité ... Il n'y arrive plus, cela ne l'intéresse plus. Dès lors, comment continuer son travail de dessinateur de presse, et vivre avec l'ombre de ses anciens collègues, Cabu, Charb, Honoré et Tignous ? Il va donc quitter la rédaction du journal en septembre avec le lancement de la nouvelle formule de l'hebdomadaire ... Dans quelques mois, d'après lui, il ne sera plus Charlie hebdo mais il sera toujours Charlie. FB / Rugby Philippe St André a dévoilé le nom des 36 joueurs retenus pour la Coupe du Monde en Angleterre. Elle se déroulera du 18 septembre au 31 octobre prochain SB / En Italie Une cinquantaine de personnes ont été interpellées par la police. elle a mis au jour un nouveau scandale de matches de football truqués touchant les 3e et 4e divisions, annoncent les médias italiens. FB / C'est la fin de ce journal Jingle JFF Et vous revenez demain ? (…) FB / Bonsoir à tous |
打印本文 关闭窗口 |