打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
简明法语教程第16课(附法语网校Leonie老师讲解)
作者:沪江网  文章来源:fr.hujiang.com  点击数  更新时间:2015/6/16 16:15:04  文章录入:admin  责任编辑:admin

简明法语教程,一套经典法语教材。沪江网校携手商务印书馆,推出唯一官方授权简明法语在线课程。沪江网校Léonie老师为你细致讲解简明内容,助你快速法语入门。快来一步步跟着学习吧。

 

LEÇON SEIZE 第十六课

III. 课文

Charles a 23 ans. C’est le fils d’un paysan d’Auvergne, mais il ne veut pas travailler la terre. Un jour, il prend le train et part pour Paris.

A Paris, il est seul. Il n’a pas de travail. Il habite dans une petite chambre. Puis il trouve un travail dans une usine de voitures. Il se lève tôt le matin, car l’usine est très loin. Dans cette usine, Charles rencontre des ouvriers français et étrangers. Le soir, ils vont au café. Le dimanche, ils vont à la campagne.

Maintenant Charles a beaucoup d’amis. Il aime Paris et il est content de nouvelle vie : il a deux jours de repos par semaine et peut prendre des vacances.

Mais un matin, il reçoit une lettre d’Auvergne. Son père est malade et veut le voir. Charles est obligé de retourner chez lui.

Avant de partir, il laisse un message à son chef.

Monsieur le directeur,

Je reçois ce matin une lettre de mon père. Il est sérieusement malade et veut me voir. Je dois prendre quelques jours de congé et je vous prie de m’excuser.

Charles Valon

 

听沪江网校Léonie老师为你讲解吧。

 

LEXIQUE 词汇

NOMS 名词

Auvergne 奥弗涅(地区)
la terre 土地
le train 火车
le café 咖啡店
la campagne 农村,乡下

la vie 生活,生命
le congé 休假,放假
les vacances n.f.pl. 假期
le message 便条
le chef 长,主任

VERBES 动词

se lever 起床
se coucher 睡觉,就寝
partir v.i. 出发,离去
trouver v.t. 找到

rencontrer v.t. 碰见,遇见
retourner v.i. 返回
laisser v.t. 留
prier v.t. 请求

ADJECTIFS

seul, e 单独的,独自的
content, e 高兴的,满足的
nouveau, nouvelle 新的
malade 生病的
obligé, e必须的,被迫的
quelque 某一个,某些

AUTRES 其它

car conj. 因为
loin adv. 远

avant de 在……之前
sérieusement adv. 严重地

CONJUGAISON 动词变位

SE LEVER

je me lève
tu te lèves
il se lève
elle se lève
nous nous levons
vous vous levez
ils se lèvent
elles se lèvent

PARTIR

je pars
tu pars
il part
elle part
nous partons
vous partez
ils partent
elles partent 

RECEVOIR

je reçois
tu reçois
il reçoit
elle reçoit
nous recevons
vous recevez
ils reçoivent
elles reçoivent

 

讲解片段听得还不过瘾?来试听沪江网校简明法语教程班的更多内容吧。

适合对象
1. 有法语语音基础,希望继续法语学习的学员(完全没有基础的,请先报名法语零基础入门班);
2. 希望对法语语法有系统性学习的学员;
3. 有报考法语四级考试计划的学员;
4. 有二外考研或同等学力二外法语考试需求的学员;
5. 已经参加学校的二外法语学习,希望学得更细致的学员;
6. 需要强化复习法语语法的学员。

师资介绍
Léonie老师
沪江网校法语教师,毕业于北京外国语大学法语专业,功底扎实,发音纯正。教学风格亲切、活泼。授课过程中注重内容的实用性,善于总结归纳、化繁为简,引导同学掌握正确的学习方法。主讲网校《法语零基础入门》《大学法语四级备考强化》、《法语口语初级》等课程,深受学员喜爱。

沪江网校法语教学组
沪江网校法语教学组老师们在语音基础教学方面有丰富的教学经验,对法语学习有深入研究,熟悉法语学习要点、难点,善于利用互联网技术,采用生动活泼的表现形式,提升法语学习效率。

也可加沪江网校法语课程官方咨询QQ:2036059077,详细询问课程情况。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口