关于法语名字，你必须了解的5个基本知识

1. 其他语言中的对应版本：

大多数的法语名字在其他语言中能找到对应的版本。比如法语的Éléonore和英语中的Eleanor就是一对，你可以看出它们大多数词形相似。但是也有不同词形的，比如法语的Guillaume和英语的William。还有一些法语名字在其他语言中找不到对应。

法语名字：2014年最新流行榜单

2. 传统的法语名字很多是“一对儿”：

阳性的名字可以转换成阴性，转化方式符合一般名词与形容词的阴阳规则。也就是，一般通过加-e,-ine, 或者-ette。Jean的阴性名字有：Jeanne, Jeanine, Jeanette。或者-c变成-que，比如Frédéric变成 Frédérique。

也有一些单词没有阳性或阴性形式，比如Dominique, Camille,Maxime。但是新出现的，流行的法语名字很多都是“单独的”，也就是没有对应形式的。

法语名字的含义女生版
法语名字的含义男生版 

3. 复合名字很流行：

你应该经常会遇到像Jean-Claude, Jean-Baptiste, Pierre-Louis, Marie-Eloise之类的复合名。大多数的复合名中的两个名字阴阳性是一样的，比如Jean-Marc。但是也有不一样的，比如Jean-Marie，这时候，前一个名字代表此人的性别。所以Jean-Marc是男生，而Marie-Pierre是女生。

要注意的是，复合名字要一直被看作一个整体，所以你不能叫Jean-Marie为Jean,必须是两个名字一起叫。

历代流行的法语名字

4. 圣徒的名字：

传统的法语名字都是根据圣经起的，比如Pierre, Jacques, and Marie。 18世纪时，甚至有法律规定，起名只能从圣徒的名字中挑选。1966年开始允许取其他来源的名字，但是需要审核通过。1993年开始，规定父母可以给孩子取任意的词作为名字。

与众不同的法语名含义

取法语名须知：209个过气法语名全名单

5. 姓的字母全部大写：

也许你已经注意到，法语人名中的姓是大写的。你猜想过为什么是这样吗？因为法语中，姓可以和别人的名是一样的，为了避免混淆，就大写姓的字母以作区分。

下面是法语中最常见的40个姓，你可以发现，有很多经常被用作名。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)整理翻译原创，转载请注明出处。

本文小编：小朱，法语编辑。爱好遛狗，学外语，啃厚书。勾搭戳这里~