1. 三个火枪手

打斗场面太多了。动不动就拔剑而出。这可不应该作为青少年的榜样
pour un oui ou pour un non : pour une raison même futile 为了没有意义的理由
il s'énerve pour un oui ou pour un non : il s'énerve très facilement, même sans raison 很容易生气，甚至完全没有原因

2. 在斯万家那边（追忆似水年华第一部）

我决定生前得至少读一部普鲁斯特。我选了这部，可是完全理解不了！

3. 红与黑

晦涩不流畅，而且没有意思
适合现代派的bobo族老师。在我看来，这本书完全是文学史上的失败之作。

改编的经典影片

4. 局外人

才没有人在乎这个小伙的可怕行为到底是不是因为阳光、高温和海浪呢。

5. 克莱芙王妃

读起来一点意思都没有。文笔枯燥乏味，为了颂扬道德而压抑真实的情感。

6. 鼠疫

故事混乱沉闷，加缪的典型风格。完全没有吸引力，描写不自然，语言不够简洁。

7. 父亲的荣耀

有点枯燥的童年回忆。初衷是好的，但是缺乏深度。里面的人物性格不够鲜明，而且都太友好。

父亲的荣耀也被改编成了电影～

8. 岁月的泡沫

这是忧郁虐心小说的巅峰之作。简直没法坚持看到最后！

改编电影：泡沫人生

9. 恶之花

说实话我没有看完。除非是我太笨，反正我啥也没看懂，只看到一个个词。

10. 老实人（赣第德）

过时且评价虚高的经典作品，起码可以这么说。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)整理翻译原创，转载请注明出处。

本文小编：小朱，法语编辑。爱好遛狗，学外语，啃厚书。勾搭戳这里~