打印本文 
关闭窗口 
导语: À Priori 源自拉丁语词，在英语里是“a priori"表示"in theory理论上"，但使用得不是很广，相反它在法语里则大放异彩，极具独特性和实用性。
À Priori 表示“原则上，基本上；按计划，不出什么意外的话...”
Où vas-tu pour les vacances?
你将要去哪里度假？
À priori, je vais en Bretagne... mais ce n'est pas encore sûr.
不出意外的话，我将要去布列塔尼...但也不能肯定。
À priori, son examen s'est bien passé.
不出意外的话，他的考试应该很顺利。
Tu aimes le canard ?
你喜欢鸭子吗？
À priori, oui, mais je n'en ai jamais mangé.
基本上是的，但我从没吃过。
PS：由于在法语中“À priori”基本是没有什么近义词的，更加赋予了它特殊地位。
Avoir des à priori （注意：这里没有“s”）意思是“对...有成见”
Tu dois le rencontrer sans à priori.
你必须不带任何成见地与他会面。
Elle a des à priori contre lui.
她对他有些偏见。
PS：“Avoir des à priori”的近义词是 "avoir un préjugé"
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)。
本文作者：璐梓 未来的人民教师一枚 勾搭请戳这里~
打印本文 关闭窗口