打印本文 
关闭窗口
LES RENCONTRES AMOUREUSES（约会方式）
2005：SPEED DATING（闪电约会，快速交友，简称“闪约”）在西方，有国家在组织SpeedDating时要求参加者在报名时如实反映自己的情况如年龄、教育程度、宗教信仰等以及你对理想婚配对象的要求，这样主办方就可以安排符合你要求的异性群与你约会，从而提高命中率。
2015：TINDER：一款手机交友APP，它的功能实际很简单：基于你的地理位置，应用每天为你“推荐”一定距离内的四个对象，根据你们在 Facebook 上面的共同好友数量、共同兴趣和关系网给出评分，得分最高的推荐对象优先展示。你可以选择“喜欢”、或者选择“跳过”（相当于一次评分）该名推荐对象。假如你喜欢的推荐对象恰好也喜欢你，那么你们就可以互发消息、在Facebook上互相关注、组织线下见面，小编估摸着大概就类似于国内的”陌陌交友软件”吧~
LES BURGERS A PARIS （巴黎的汉堡）
2005：快餐自助形式，一般都是拿盘子自助取餐。2015：盘子换成了精致的碟子，由服务生端上来，虽然汉堡仍是汉堡，但是换了一种方式呈上，费用应该也翻了一番呢~
AUBERVILLIERS（法国）欧贝维利耶：北部城市，在巴黎东北郊。
2005：是一个不被大家熟知的市镇，大多数人在听到这个地名都会冒出一个问号：这是虾米玩意？ 2015：BROOKLYN（布鲁克林）是美国纽约州纽约市五大区中人口最多的一区，单以人口比较，会是美国第四大城。而2015年的法国，AUBERVILLIERS已被称为“时尚中心”，这座“时尚中心”今年3月底开业，由华人投资，出售的商品大部分是“中国制造”，经营者和工作人员也包括大量华人，已成为欧洲最大的纺织品批发市场。
700 EUROS （欧）2005：早期700欧可以买到一台电脑，电脑是主流~ 2015：现在手机价值700欧了（IPHONE哒~）手机的使用率也比电脑更高了，这点在全国大概都一样吧~
LES CHAUSSURES A LA MODE（时尚鞋）
2005：巴黎人喜欢买PUMA-MOSTRO系列（彪马），这个德国运动品牌俨然是时尚鞋界的佼佼者。
2015：而现在ADIDAS STAN SMITH（阿迪达斯的三叶草系列）已经渐渐取代了它的地位。
POURBOIRE MOYEN LAISSE PAR LES PARISIENS（巴黎人给多少钱的小费呢？）
2005：巴黎人给小费的平均金额为0。 2015：依旧是0。
VOS VOISINS DE PALIER（左邻右舍）
科普下先：Airbnb 是Birbed and breakfast（Air-b-n-b） 的缩写，中文名是”空中食宿”，空中食宿是一家联系旅游人士和家有空房出租的房主的服务型网站（成立于2008年8月），它可以为用户提供各式各样的住宿信息。 2005：在Airbnb成立以前，巴黎人的邻居主要是法国人。 2015：之后，各个国家的人都有可能是巴黎人的邻居~
VOS SAMEDIS SOIR A PARIS（巴黎的周六晚上）
2005：TAXI（出租车）是传统的主流方式。 2015：UBER开始满街跑了。UBER（2010年推出）以移动应用程序链接乘客和司机，提供租车及实时共乘的服务。
VOTRE CAFE DU MATIN （早晨的咖啡）
对于绝大部分的法国人来说,每一天都是从一杯香浓的咖啡开始。
2005：早期巴黎人喜欢在广场上的咖啡馆里喝咖啡。
2015：现在巴黎人更倾向于在咖啡店喝咖啡，而这时咖啡也多了些花样，如咖啡雕花。
本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)Isabelle.X原创翻译，转载请注明出处。
打印本文 关闭窗口