今天的实用表达来自于charentelibre.

à la vitesse grand V

全速，火速

小编觉得，这个表达和法国高速火车TGV(Train à Grande Vitesse)的构词有些相似：

“grand V”≈“Grande Vitesse”，酱紫会不会更好记*-*

Armée française : le retrait d’Afghanistan vitesse grand V

法国的军队正火速撤离阿富汗

还可以这样用：

Le TGV va à la vitesse grand V!

TGV高速运行！

Une croissance économique à la vitesse grand V.

经济快速增长

Elle parle à la vitesse grand V et je ne comprends rien.

她说话太快，我什么也听不懂。

更多同义，近义词：

à grande vitesse

à pleine vitesse

à toute vitesse

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。