Avoir la pêche

有桃子？错错错

这个习语的意思是：精力充沛、精神抖擞Signification : Être plein d'énergie et d'entrain, être en forme

Exemples : 例句：J'ai la pêche. 我干劲十足！10 astuces toutes simples pour avoir la pêche - Terrafemina10个让你精力充沛的简单招数（法国女性网站Terrafemina上一篇文章的题目）

Origine :来源：L'origine de cette expression est assez floue. Pour certains, elle viendrait de la culture chinoise pour qui la pêche est signe d'immortalité et de bonne santé. Pour d'autres, elle viendrait du monde de la boxe et de l'expression "avoir de la pêche" qui signifie avoir beaucoup de force.这个习语的起源相当模糊不清。对有些人来说，这来自于中华文化，因为在中国桃子是长寿和健康的象征。对另外一些人来说，这个习语来自拳击领域，“avoir de la pêche”在这里意味着力量强大。

>> 法语习语系列文章

文章版权归沪江法语(http://fr.hujiang.com/)所有，转载请注明沪江法语(http://fr.hujiang.com/)。

本文小编：Sophie，沪江法语(http://fr.hujiang.com/)资深编辑。海外生活十几年，足迹遍及世界欧亚非南北美5大洲近50个国家，真正的Globetrotter。戳这里和我一起来周游世界吧~。