打印本文 
关闭窗口 
Pourquoi le guide Michelin a-t-il été créé à l’origine ?米其林指南的初衷是什么？
Aujourd’hui, il est devenu une référence dans le domaine de la gastronomie. Mais le Guide Michelin n’a pas toujours eu cette vocation.如今，米其林指南已成为美食领域的参考指南。但这并不一直是它的使命。 Publié pour la première fois en 1900 pour l’Exposition universelle, les frères André et Edouard Michelin le distribuaient gratuitement pour tout achat de leurs… pneus. À cette époque, la France comptait moins de 3 000 automobilistes.米其林指南在1900年世博会上首次发行，Michelin兄弟俩André和Edouard对他们轮胎的购买者免费发送这本指南。在那个时候，法国开车的人不到3000。Le guide était alors conçu comme un guide de survie pour les conducteurs, réunissant les adresses des très rares garagistes, des médecins et des lieux à découvrir dans les plus grandes villes du pays.这个指南在那时被当视作驾驶员的生存手册，汇集了那些稀少的汽车修理地址、就诊地址和全国大城市中可以去探索发现的地方。 À partir de 1920, le Guide Michelin a commencé à inclure les restaurants et les hôtels. Le système de classification par étoile n’est apparu quant à lui qu’en 1926.从1920年起，米其林指南开始插入餐馆和旅馆信息。按照星级划分的系统是直到1926年才出现的。 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)。
本文作者：璐梓 喜欢法语，要学到老~ 勾搭请戳这里~
打印本文 关闭窗口