打印本文 关闭窗口 |
法语虐我千万遍 我待法语如初恋 |
作者:沪江网 文章来源:fr.hujiang.com 点击数 更新时间:2015/9/23 8:43:44 文章录入:admin 责任编辑:admin |
|
刚开始学习法语的同学可能都有这个赶脚:妈呀,法语怎么这么难,对面的日语小伙伴几节课下来都能流利地勾搭日本萝莉了,而我还在研究小舌音怎么发…… 其实法语入门的确会比其他语言会稍稍难些,但是一旦入门期度过,后面的学习会越来越顺利,只要自己坚持下去,这门美丽优雅的语言不再是梦想!在此,Sophie老师跟大家分享一下自己的法语学习经验和方法,共勉:
1. 法语同其他语言一样,它是一门学问。而要做到精通,并非易事。 语言学习首先要求拓展词汇量。在我教授法语的过程中,我发现很多同学都抱怨背单词好痛苦,单词背好了就忘等等诸如此类的问题。 Sophie老师来给大家支支招:大家背单词的时候,可以注意单词的词缀,如:in-, im-, il-, ir-为前缀都是表示否定的意思“不,非,无”:insaisiable 抓不到的,immangeable 无法食用的,illisible 不清楚的,irréel 不现实的;a- 为前缀的很多表示方向、目的:abaisser 放下,adoucir使柔软,使温和,ablanchir 漂白;-ain,-ais,-ois, -ien, -ard 为后缀的大多表示一个地方的居民:Romain 罗马人,Cantonais 广东人,Pékinois 北京人,Parisien 巴黎人,Breton 布列塔尼人,montagnard 山里人。 这样的话,背单词的任务量一下子就减轻了,并且有时候看到一个单词就能猜出大概意思。另外,大家可以把近期要掌握的单词记在便利贴上,贴在家里的家用电器或墙上,利用边角时间进行记忆,等到半个月进行一次翻新,这样的话,妈妈还会担心我背单词么? 沪江听力酷,练习法语听力 沪江小D词典,随时随地查词
2. 去图书馆或书店找一找你感兴趣的书籍。 在一家咖啡店,点上一杯咖啡,进行一次迷你的"法国之行",大家初学法语的话,可以挑选法语童话故事书,后期可以挑选长篇小说进行阅读,现在市面上也有法语进阶读物,符合不同学习水平的爱好者。给大家推荐几本好看的法语小说:兰思洛(Lancelot),小尼古拉(Le Petit Nicolas),你好忧愁(Bonjour tristesse),偷影子的人(Le voleur d'ombres),街猫(Le Matou)。
3. 刚刚接触法语,除了上课听讲外,大家可以在日常生活中多多添加一下法语元素,培养学习兴趣。 比如说听一些法语香颂,有助于培养法语的语音语调,甚至可以摘抄部分经典歌词,哼哼唱唱,不亦乐乎! 法语香颂之夜同好会,现场纠音。 还可以查找一些法国影视作品进行观看,主流的电影S老师就不废话了,问一下度娘就行啦!给大家推荐几部好看的小短片吧:调音师(L’accordeur)、削笔工匠(Le tailleur)、精神分裂症(SKHIZEIN)、等待下一个(J'attendrai le suivant)、出航(La Dérade)。挑选影视作品的时候,大家尽量选取带法文字幕(初期学习可选取中法字幕)或无字幕的(后期学习),在观看的时候尽量不看中文,锻炼自己的法语听力。 法语短片、微电影 在这里Sophie老师想安利一下:多听法国广播之声和电视新闻非常有效呢!是做法语听写的好素材啊!本人最常去的就是RFI (法国国际广播之声)和TV5 Monde(法国教育5台):第一遍纯听,掌握大意,第二第三遍把听到的句子写下来(以句子或意群为单位),第四遍核对检查,最后自己把错误的单词和语法点抄写订正,每天读读背背,每天一篇新闻,一个月坚持下来卓有成效!
4. 寻找法语圈。可以到留学生公寓附近寻找法国人,成为语伴进行互动练习。 当初我和一位小伙伴就是冒着被抓的风险到公寓楼附近张贴帖子,给留学生塞纸条从而成功打捞到一名巴黎朋友的!(那是一段美好的往事~~)大家如果感兴趣的话,还可以通过网上搜索信息,主动报名参加法国朋友的派对聚会,一边练习法语,一边体验法国的浪漫文化,“纸上得来终觉浅”,书本上学到的知识若是通过实际生活再现,那么犹如刻在你的生命中,想忘都忘不了啦! 法语同城会成员招募 总之,学法语一定要下苦功夫啦!大声朗诵、勤快阅读、有效记忆、多多交流,学习的时候可以借鉴其他权威版本的法语教科书,配合口头笔头练习。学习时多多动脑筋,多多寻找规律,同时注意特例。Sophie老师无法面面俱到,希望以上的心得可以为大家今后的法语学习带来帮助,大家也可摸索找到适合自己的学习方法。
祝大家学习顺利!身体棒棒! 我是沪江法语(http://fr.hujiang.com/)的Sophie老师,大家也可以叫我S老师啦。我毕业于上外法语系,是一枚清新小硕,长期奋斗在法语教学前线,先后在上海外国语大学,上海师范大学以及东华大学担任法语教师,同时也在各大外语培训机构如上外教育集团外语培训中心从事法语教学工作,对于法语教学有着近乎于痴迷的热爱;同时我还为各类展会、翻译公司、杂志社提供法语翻译服务,结交了不少法国朋友,积累了各种领域(如食品饮料,古董,奢侈品等)的专业知识和工作机会。现在,Sophie老师奋斗在沪江! 沪江网校新版法语零起点至B2高级(0-B2)招生中! 本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创,转载请注明出处。 |
打印本文 关闭窗口 |