1. Défaite （失败，败北）

*狭义指军事上被敌人打败，是严重的失利；广义指各方面的严重失败，比échec强烈。

例：On apprend pru par la victoire, mais beaucoup par la défaite.

我们从胜利中学的少，从失败中学到的多。

Ils ont subi une sévère défaite.

他们遭受了惨重的失败。

2. Echec (失败，挫折）

*指工作或斗争没有达到预期的目的，当事人自己会感觉到灰心失望，是一种不成功的表现。

例：Son échec l'a rendu vulnérable.

失败让他变得很脆弱。

Le vrai échec est vaincu par soi-même.

真正失败的人是被自己打败的。

3. Insuccès （失败，不成功）

*词义比défaite 或 échec都轻，不常用。

例：Chaque insuccès nous rend plus avisés.

吃一堑长一智。

4. Revers （失利，挫折）

*着重于说明工作上或行动中受到的挫折，使有利的形势变得不利。

例：Le revers de la médaille.

事物不利的一面。

Le revers ne l'a pas abattu.

挫折并没有使他气馁。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)叮叮当整理原创，转载请注明出处。

本文小编：叮叮当，爱吃爱玩爱生活，爱狗爱笑爱法语。欢迎勾搭~请戳这里。