打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
居住条件和环境必备词汇（1）：我在哪？
作者：沪江网  文章来源：fr.hujiang.com  点击数  更新时间：2015/10/5 19:08:49  文章录入：admin  责任编辑：admin

L'habitat et le cadre de vie居住条件和环境

Où est-on？（我）在哪？

Attention: Je connais la France, J'habite en France, je viens de France 注意：我了解法国，我住在法国，我从法国来。（介词搭配都是不同的）   J'habite aux Etats-Unis, je viens des Etats-Unis 我住在美国，我从没过来。

l'endroit 地点:

--Vous habitez à quel endroit? --Dans le cinquième arrondissement. ——你住在哪个地方？——在第五区。 on est à quelle distance (de...) ?...距离...多远？ -Vous habitez à quelle distance de Paris? --À une centaine de kilomètres.你住的地方离巴黎有多远？——有一百多千米。

举一反三：

J'habite à deux minutes de la gare.我住的地方离火车站就两分钟的距离。 Je suis à une heure en voiture de Paris.我离巴黎有一个小时的车程。 C'est à plus d'une heure d'ici.从那到这里超过一个小时。  A combien êtes-vous de la station de métro? 你去地铁站要多久？ --7 minutes.——7分钟。  

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)。

本文作者：璐梓 喜欢法语，要学到老~ 勾搭请戳这里~
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口