Dans l’astrologie chinoise il y a douze signes, qui sont tous des animaux. Chaque signe couvre donc une année entière au lieu d’un mois comme dans l’astrologie occidentale.

在中国的属相学中，有十二生肖，他们都是动物。不像西方星相学的一个月，每个生肖贯穿一整年。

De quel signe es-tu ?

你是什么属相呢？

Cherche dans le tableau l’année où tu es né(e), tu sauras de quel signe chinois tu es.

在表中找一下你是哪一年出生的，就会知道你是哪个属相。

Attention !

注意

Si tu es né(e) avant la date du premier jour de l’année lunaire, tu es du signe de l’année précédente. Par exemple, si tu es né(e) le 1er février 1997, ton signe est le RAT, ce n’est pas le BŒUF dont l’année ne commence que le 7 février. Ensuite amuse-toi à trouver le signe des membres de ta famille et de tes amis !

如果你在阴历第一天的前一天出生，你的属相应该按上一年。比如，如果你是1997年2月1号出生的，你的属相就是鼠，而不是从2月7号考试的牛年。接着来找找看你的家人和朋友都是什么属相吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。