小鲜肉
形容年轻、帅气的新生代男偶像。一般是指年龄在12-25岁之间的性格纯良，感情经历单纯，没有太多的情感经验，并且长相俊俏的男生。
法语翻译：chair fraîche(pour parler d’une personne)
chair是肉，fraîche是鲜，确实是鲜肉啊……

暖男

指像阳光一样温暖的男子。他们通常细致体贴、能顾家、会做饭，更重要的是能很好地理解和体恤别人的情感。
法语翻译：un mec très attentionné//le mec parfait
attentionné（ 亲切的），黄磊确实这样呢，居家好男人~

脑洞大开
指脑补能力非常强、想象
法语翻译：être plein d’imagination//faire preuve d’imagination

faire preuve de 表现出

也是醉了

网络用语。它是一种对无奈、郁闷、无语情绪的轻微表达方式，也是幽默用语。通常表示对人物或事物，无法理喻、无法交流和无力吐槽。多可与“无语”、“无法理解”、“无力吐槽”换用。
法语翻译：être sans voix
小编看到sans voix真的脑海里就浮现出“无语”……

神曲
法语翻译：un tube de l’été//une chanson entraînante
大家想到的神曲有哪些呢？O(∩_∩)O

习大大
法语翻译：l’oncle Xi
法媒上还有这样的翻译：Tonton XI，XI Dada，Grand Xi。
居然还有这个：Boss XI，突然戳中笑点……_(:зゝ∠)_

说走就走的旅行
法语翻译：

satisfaire ses envies de voyage

partir en voyage quand on veut

partir en voyage sur un coup de tête

partir en voyage sans rien prévoir

最后来一个四处可见的词~
二次元呆萌

美男版呆萌

呆萌
法语翻译：

(être) mignon

(avoir) un air innocent

adorable

（以上中文词语解释来自百度百科）

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。