Créée par : Blanche Gardin, Béatrice Fournera, Eve-Sophie Santerre (2013)
Avec Alix Poisson, Arnaud Ducret, Orféo Campanella, etc.
Genre : Comédie
Statut : En production
Format  : 3 minutes创作：布兰奇·加登，比阿特丽斯·傅里叶拉，艾娃-索菲·桑泰尔（2013年）
演员：阿莉克丝·泊松，阿尔诺·杜克雷， 奥菲欧·康帕内拉，等
类型：喜剧
状态：正在播出
每集长度：3分钟

Synopsis : Isa et Gaby, un couple de quadragénaires, parents de 3 enfants de 8 à 16 ans, s'efforcent d'être à la hauteur de leur tâche, tout en jonglant avec leurs devoirs conjugaux. Au programme, des désaccords, des ratés et des ruses inavouables pour parvenir à leurs fins.电影提要：一对四十多岁的夫妇伊萨和盖比，是3个从8岁到16岁不等孩子的父母，他们很努力地希望自己能无愧于父母这一称号，而同时还要玩转于夫妻间的义务。而实际上，矛盾、失败，还有不可明言的小诡计，只为成为成功的父母夫妻。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【欣赏2015年1月27日播出的短剧】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

本文小编：Sophie，沪江法语(http://fr.hujiang.com/)资深编辑。海外生活十几年，足迹遍及世界欧亚非南北美5大洲近50个国家，真正的Globetrotter。戳这里和我一起来周游世界吧~。