打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
左岸香颂:法国大明星的孩子梦
作者:沪江网  文章来源:fr.hujiang.com  点击数  更新时间:2015/10/30 11:22:33  文章录入:admin  责任编辑:admin

《Le Petit Prince》在全国掀起了一股追忆儿童时代的热潮,确实,每个大人心里都住着一个长不大的小孩,不论是优雅美丽的法国第一夫人Carla Bruni,还是个性电音少女Yelle,都有一个孩子梦。

一静一动,你的童年是哪种呢?

Je Suis Une Enfant

              ——Carla Bruni

Je suis une enfant
Malgré mes quarante ans
Malgré mes trente amants
Une enfant
Et je suis une fillette
Une pitchou, une belette
Les plumes des allouettes
Une filette
Mon fils conteste
Ma mère proteste
Mais moi j'me défends
Et je reste une enfant
Amoureuse de l'instant
Je me joues des tourments
Une enfant
Mon âme conteste
Ma peau proteste
Moi j'rêve de maintenant
Car je suis une enfant
Je tourne le dos au temps
Je veux une jupe au vent
Une enfant

Comme Un Enfant

                             ——Yelle

 

J'aime les fraises tagada et je rêve d'un
Wayne's world 3, je veux une méga happy
End enlacée dans tes bras
J'en ai pas de dents de sagesse, Ca ne me
Manque pas, quand je mords la nuit à
Pleines dents pour faire la nouba
Je suis un enfant, comme un adolescent
Je suis un adulte, comme un adolescent
Faut-il vraiment choisir son camp (choisir son camp)
Le faut-il vraiment, comme un adolescent
Je joue à me faire peur,
Comme un enfant, comme un enfant
Je pense tout et son contraire,
Comme un enfant, comme un enfant
Je danse, j'ai le coeur à l'envers,
Comme un enfant, comme un enfant
Je danse, j'ai le coeur à l'envers,
Comme un enfant, comme un enfant
Je suis sensible au divertissement
Mes gencives savent que le dentistement
La drogue agit sur moi lentement
Ah nan je suis con c'est un efferalgan
Avoue les faits espèce de langue de bois
Avoue l'effet que j'ai sur toi
Je t'enfantise comme un caranougat
Je t'immunise sur ce refrain en la
Je joue à me faire peur,
Comme un enfant, comme un enfant
Je pense tout et son contraire,
Comme un enfant, comme un enfant
Je danse, j'ai le coeur à l'envers,
Comme un enfant, comme un enfant
Je danse, j'ai le coeur à l'envers,
Comme un enfant, comme un enfant

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口