1. Aimable (adj.)

*意为：“亲切的，殷切的，客气的”，用于人时，指态度亲切，客气，讨人喜欢，用于物，指该物有吸引力，令人愉快。

例：C’est très aimable de votre part.

       您真是太客气了。

      Sourire aimable.

       亲切的微笑。

2. Affable (adj.)

*意为“亲切的，和蔼可亲的”，是书面用语，指人心肠好，不傲慢自大，待人和蔼可亲，常用来形容一个比自己地位高的人。

例：Une personne affable.

     一个和蔼可亲的人。

     Un comportement affable.

       亲切的举止。

3. Gentille (adj.)

*意为“温柔的，和蔼可亲的”，词义更加笼统，通常形容人待人接物的态度看上去令人愉快。但也常用于孩子乖，小狗乖等。

例：Soyez gentils avec votre grand-mère!

     跟你们的祖母在一起时要乖啊！

     Sa faiblesse, c’est d’être trop gentil.

     他的弱点就是对人太友善了。

4. Sympathique (adj.)

*意为“引起好感的，令人喜悦的，讨人喜欢的”，指人时表示人的表情态度使人产生好感，是说话人的主观印象，指物时，认为该物令人愉快。

例：Je le trouve très sympathique.

      我觉得她非常和善。

     Je voulais un cardre de vie plus sympathique.

      我想要一个更舒适的环境。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)叮叮当整理原创，转载请注明出处。

本文小编：叮叮当，爱吃爱玩爱生活，爱狗爱笑爱法语。