打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法国第一夫人Carla Bruni的低吟浅唱
作者:沪江网  文章来源:fr.hujiang.com  点击数  更新时间:2015/11/3 9:26:33  文章录入:admin  责任编辑:admin

这是一首略带悲伤和慵懒的歌,适合一个略带冷风的午后,和独自一人的你。

Chanson triste

Chanson
Juste pour toi
Chanson un peu triste, 
Je crois.
Trois temps,
De mots froisss
Quelques notes, 
Et tout mes regrets
Tout mes regrets de nous deux
Sont au bout de mes doigts
Comme un do r mi fa
Sol la si do 
C'est une chanson
D'amour fan
Comme celle que tu fredonnais
Trois fois
Rien de nos vies
Trois fois rien comme cette melodie
Ce qu'il reste de nous deux
Est au creux de ma voix
Comme un do r mi fa
Sol la si do 
C'est une chanson
C'est une chanson
Au souvenirs
Pour ne pas s'oublier sans rien dire
S'oublier sans rien dire

 

Tout le monde

Tout le monde est une drole de personne,
Et tout le monde a l'ame emmêlée,
Tout le monde a de l'enfance qui ronronne,
Au fond d'une poche oubliée,
Tout le monde a des restes de rêves,
Et des coins de vie dévastés,
Tout le monde a cherché quelque chose un jour,
Mais tout le monde ne l'a pas trouvé,
Mais tout le monde ne l'a pas trouvé.

Il faudrait que tout l'monde réclame auprès des autorités,
Une loi contre toute notre solitude,
Que personne ne soit oublié,
Et que personne ne soit oublié

Tout le monde a une sale vie qui passe,
Mais tout le monde ne s'en souvient pas,
J'en vois qui la plient et même qui la cassent,
Et j'en vois qui ne la voient même pas,
Et j'en vois qui ne la voient même pas.

Il faudrait que tout l'monde réclame auprès des autorités,
Une loi contre toute notre indifférence,
Que personne ne soit oublié,
Et que personne ne soit oublié.

Tout le monde est une drole de personne,
Et tout le monde a une ame emmêlée,
Tout le monde a de l'enfance qui résonne,
Au fond d'une heure oubliée,
Au fond d'une heure oubliée

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创,转载请注明出处。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口