打印本文 
关闭窗口 
Combien de temps faut-il pour compter jusqu’à un milliard ?数到十亿需要多久？ Les chiffres ont parfois de quoi donner le tournis. Il faudrait 31 ans et 259 jours pour compter jusqu’à un milliard à haute voix, à condition de consacrer une seconde à chaque nombre.数字有时是让人眩晕的事。高声从一数到十亿，每个数字花一秒，需要31年零259天。 95 ans au bas mot
至少需要95年 Mais pour atteindre ce total, il faut prendre en compte le temps vraiment nécessaire pour tout énumérer. Et plus les nombres sont grands, plus il en faut pour les prononcer entièrement.然而达到这个目标，需要考虑到列举每个数字需要花费的事实时间。数字越大，把它全部读出来的时间就越长。 En estimant que cela prend trois secondes en moyenne pour épeler chacun d’eux jusqu’à un milliard, il faudrait alors plus de 95 ans pour y parvenir. Et cela sans prendre le moindre repos. 按照一到十亿每个数字平均花费三秒来计算，需要95年来数完。而且这不考虑休息时间。 Une trentaine de jours sont nécessaires pour compter jusqu’à un million et environ trois quarts d’heure pour arriver à mille. In fine, s’il faut absolument compter quelque chose, il semble bien plus aisé de se cantonner aux moutons, pour trouver facilement le sommeil.数到百万至少需要花三十多天，而数到一千也需要花三小时多一刻钟左右的时间。最后，如果真要数数字的话，埋头数羊来让自己产生睡意则要轻松地多。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)。
本文作者：璐梓 喜欢法语，要学到老~ 勾搭请戳这里~
打印本文 关闭窗口