vous êtes un vrai cinéphile,si···

你是一个真正的电影爱好者，如果···

1. Vous guettez avec impatience le mercredi, qui est d’ailleurs votre jour préféré de la semaine. Le jour des sorties!

已经等不及星期五，一周中最喜欢的就是这一天了，出去看电影的日子！

2. Vous arrivez toujours au cinéma avec beaucoup d’avance. Les bandes-annonces = 50% du plaisir.

总是在电影上映前就迫不及待去影院了，预告片已经让自己五分开心了。

3. Aller au cinéma tout-e seul-e ne vous pose absolument aucun problème. Après tout, c’est le film qui compte le plus!

自己去电影院也绝对不是问题，毕竟，独自是小，电影为大！

4. Ceux qui parlent, toussent, mangent, boivent, ou se mouchent bruyamment pendant la séance sont sur votre liste noire.

看着电影还说着话，咳嗽着，吃着，喝着或者是擦鼻涕的人，想把他们拉入黑名单。

5. Mais être cinéphile, c’est aussi regarder des films à la maison.

宅在家里也看电影的才是真正的电影爱好者。

6. À la fin de l’année, vous établissez le top 10 des meilleurs longs métrages.

对年度10佳电影，有自己的小九九。

7. Quand il s’agit de cinéma, vous dépensez sans compter.

绝不在电影上吝啬消费。

8. Vous regrettez l’âge d’or des vidéo-clubs.

错过音像租赁商店的上新时间会难过。

9. Naturellement, pour vous, l’être élu doit aussi aimer le cinéma.

很正常的，对于真正的电影爱好者，选择另一半也要是那种热爱电影的。

10. Parce qu’il n’y a rien de meilleur que le cinéma! Et votre vie ne serait pas la même sans tous ces films!

对于真正的cinéphile，没有什么比电影更美妙了！没有电影生活就不会如此美好了！

【词汇学习】

Le long-métrage = film 电影

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。