打印本文 
关闭窗口 
Quel a été le règne le plus court de l’Histoire de France ?法国历史上谁的统治期最短？
Si Louis XIV a eu le règne le plus long de l’Histoire de France (de 1643 à 1715, soit soixante-douze ans), c’est un de ses descendants directs, Louis XIX, qui a eu le plus court. Il n’a eu accès au trône que pendant 20 minutes, en 1830.如果说路易十四在法国历史上有最长的统治期（从1643到1715年，一共72年），那他的直系后代路易十九则拥有最短的统治期。1830年，他只在王位上坐了20分钟。 En pleine révolution de Juillet, Louis Antoine d’Artois (1775-1844), de son nom complet, avait accédé à cette haute fonction après l’abdication de son père, Charles X, alors très impopulaire. Ce dernier a forcé son fils – premier dans l’ordre de succession – à renoncer à la couronne afin d’éviter une autre révolte.正值七月革命期间，路易十九，全名Louis Antoine d’Artois（1775-1844），接替了不得人心最终做出让位的查理十世，也就是他父亲的王位。然而查理十世又要求他的这位嫡长子放弃王位来避免另一场革命。 Louis XIX n’a donc été roi que le temps de signer son acte de renoncement. C’est son neveu de 9 ans, Henri V, qui a ensuite assuré la régence pendant une semaine jusqu’à l’accession au trône de Louis-Philippe, qui jouissait d’une bonne cote de popularité. Le règne de celui-ci a duré jusqu’en 1848, avant la proclamation de la deuxième République.因此，路易十九只在签署放弃王位继承声明的时候才享受了当国王的滋味。随后，他9岁的侄子亨利五世当了一周的国王，直到路易·菲利普接替其位置。路易·菲利普有很好的群众基础。他的统治期持续到1848年，之后第二共和国宣布成立。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)。
本文作者：璐梓 喜欢法语，要学到老~ 勾搭请戳这里~
打印本文 关闭窗口