1. bleue

une peur bleue = Une peur très vive 怕得要命

在英语中，蓝色有忧郁、悲伤的意思，而在法语中，une peur bleue指很大的惊吓，有的说法是人受惊后皮肤组织变青，就像我们说人在害怕的时候嘴唇变青一样。如果要表示真的被吓到了，可以用“avoir une peur bleue”

eg.Tu m’as fait une peur bleure!  你吓到我了！

J'ai une peur bleue.

2. noir

une nuit noir 深夜

用黑色来形容夜深了，应该是很好记忆和理解的吧~

eg. Il a arrivé dans une nuit noir. 他深夜才到。

3. blanche

une nuit blanche = nuit passée sans dormir 不眠之夜

法语里，用“一个白色的夜晚”来表示不眠之夜，让人不由得联想到东野圭吾著名的小说《白夜行》呢。

eg.Comme le bébé est malade, ils ont passé une nuit blanche.
宝宝生病了所以他们度过了一个不眠之夜。

4. vert

donner le feu vert= donner l’admission 开绿灯、 同意

“红灯停，绿灯行” 看来也是深入法国人们的生活，用“开绿灯”来表示同意，真是简单好记。

eg. Je veux eu un vacances et le patron a me donné le feu vert.

5. rouge 

rouge de honte= être honteux 羞愧难当

当人十分羞愧的时候，时常会满脸通红，这里的rouge de honte 是不是形容得十分生动形象呢~？

Quand je pense que j’ai fait, rouge de honte, je jure que je ne pourrai jamais faire comme ça .