打印本文 
关闭窗口 悬赏分：5 - 解决时间：2006-11-2 17:30
英语本来是有点基础的，但不是很好，也就一个4级的水平。
现在想学法语，法语是完全没有基础的。但不想完全放弃英语，毕竟暂时对我来说还是有需要的，但据说如果一起学的话会很容易混淆的。
请各位哥哥姐姐解答一下，谢谢。
提问者： john_cater - 试用期 一级
最佳答-案
易混的主要是发音，另外就是初学法语会受到一些英语语法的影响，不过熟悉些就能很明确的分开了。
相互促进是因为英法毕竟是一个语系的，一方面很多词汇英法很像甚至完全一样，你知道英语里这个词的意思也就很容易了解它的法语意思(反过来也一样)。像我们班上有个英语翻译，她学法语明显比别人轻松。另一方面就是一些语法词法用英语思维会比较容易理解，当然，法语语法要比英语复杂很多。
只要你不因为一门语言而过多忽略另一门，是不会有问题的(初期过去就好了)。
回答者：Neino - 进士出身 八级 11-1 21:09
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
相关内容
| • | 法语 英语 一起学 |
| • | 法语-英语哪个好学？ |
| • | 法语-英语 离线翻译软件 |
| • | 关于意大利语 俄语 德语 法语 英语 日语 韩语 西班牙... |
| • | <世界上最远的距离是我在你身边,你却不知我爱你>这句... |
| 查看同主题问题：法语 英语 英语 学会 | |
其他回答 共 2 条
应该会的，你应该想想为甚么你想学法语，英语不好吗？还是你觉得英语太难学了？
回答者：cridia1 - 高级魔法师 六级 10-31 17:07
是很容易混乱的
2种语言的发音有些一样有些不一样
有时候明明眼前的是一个法语单词，却会不自觉地用英语去拼读
最怕就是考试的时候两种信息互相混串，而且自己没有意识到，那样很恐怖
学习外语最重要的是学以致用，否则是浪费
没必要为任何一种语言而放弃英语，毕竟英语是世界上最普及的语言
参考资料：十月，英语October，法语Octobre，读法略有不同。。。
2种语言的发音有些一样有些不一样
有时候明明眼前的是一个法语单词，却会不自觉地用英语去拼读
最怕就是考试的时候两种信息互相混串，而且自己没有意识到，那样很恐怖
学习外语最重要的是学以致用，否则是浪费
没必要为任何一种语言而放弃英语，毕竟英语是世界上最普及的语言
参考资料：十月，英语October，法语Octobre，读法略有不同。。。
回答者：leon1015 - 魔法师 四级 10-31 18:53
打印本文 关闭窗口