打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
终极法语攻略:如何写出更好的法语句子
作者:沪江网  文章来源:fr.hujiang.com  点击数  更新时间:2016/1/19 11:57:07  文章录入:admin  责任编辑:admin

  1.阅读   把这项爱好作为一个学习工具。网络上有大量的在线学习资源,无论你的兴趣在哪里,都可以找到一些有用的法语学习素材。   比如说你喜欢看电影,何不看一些法语的电影介绍?你会学到这个话题的很多词汇,最好是一天看一篇。当然,刚开始坚持的是比较吃力的,但你能从中发现句子的结构是怎样,并且学到一些更恰当,更考究的词汇,从而更好地表达你喜欢的话题。
好看的法语电影戳这里>>
  2. 模仿作者写作风格   通过模仿其他作者的写作风格,你会知道如何更流畅地组织句子。平时的一些社交软件,如Facebook,google+同样也可以给你更多的想法,就像小时候学说话收到家人和朋友潜移默化的影响,你会模仿一些对自身表达有用的说法,其实是一个道理。这个方法至少可以不用纠结语法。   3.利用空缺时间刷法语新闻,推文等间接的学习素材   你喜欢浏览新闻,何不看一些法语新闻呢?等人的时候,刷新闻!等电梯的时候,刷新闻!可能你只是看了几分钟,但长期如此你会发现,你的法语词汇量提升得很快。更“学霸”点的做法是,对于你看新闻浏览到的有印象的高频词,你还会去查阅它们的准确用法。   戳这里去听听RFI的简易法语新闻,还可以练练听力哦>>
  还可以戳这里去看看《TF1 Journal》的法语新闻直播视频>>
  4培养语感   阅读量越大,语感就越强。所以,记住,不停地阅读,当你的阅读水平达到一定境界,你会发现越来越多的“脸熟词”,看到此不再是你不认识我,我也不认识你;而且良好的语感还能帮你避免一些拼写错误。当你看每个句子的结构不再问为什么是这样的时候,恭喜你,你已经掌握了这种语言思维。   5.结合背景理解、记忆单词   法语和英语一样,有很多的词汇。有些词根据语境不同会有不一样的意义。所以,不要只是单个地背单词,最好记忆相关表达,句子,甚至是文段。这样你才能在理解的基础上,把词语灵活运用到你的句子中。
可以戳这里看看法语词汇辨析>>

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创,转载请注明出处。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口