La cérémonie des Golden Globes a couronné Le Revenant, prix du meilleur drame cinématographique, du meilleur réalisateur et du meilleur acteur dans un film dramatique avec Leonardo DiCaprio, et Seul sur Mars, sacré meilleure comédie et dont le héros, Matt Damon, a décroché le prix du meilleur acteur dans une comédie.《荒野猎人》（又名《还魂者》）不仅一举夺得最佳剧情片奖，最佳导演奖，而男主角“小李子”（莱昂纳多·迪卡普里奥）更是凭借此片获得了剧情片影帝。

此外，《火星救援》也拿下了喜剧电影类最佳影片奖。而它的主演马特·达蒙也将喜剧片影帝称号收入囊中。

«J'ai fait beaucoup de films que personne n'est allé voir, alors faire un film que les gens aiment tant... » ——Matt Damon 马特·达蒙说：我曾经拍过许多人们不愿去电影院观看的电影，所以我要做一部人们都喜欢的电影。

小科普：Qu'est-ce que c'est ? Les Golden Globes?  金球奖到底是什么?

Les Golden Globes ou formellement les Golden Globe Awards, sont desrécompenses de cinéma américaines décernées chaque année depuis 1944 par la Hollywood Foreign Press Association (HFPA).金球奖：从1944年开始，每年由好莱坞外国出版社协会授予美国电影的一个荣誉奖项。

Ils récompensent chaque année les meilleurs films, les meilleures œuvres de fiction télévisuelles et les meilleurs professionnels du cinéma et de la télévision américains et constituent, avec les Oscars du cinéma, l'une des principales récompenses de cinéma aux États-Unis.好莱坞外国出版社协会每一年会评选出最优秀的电影及电视作品，并颁发奖杯，它不同于奥斯卡奖，但是金球奖也属于美国电影界大奖之一。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。