The Voice Kids : une jeune syrienne en larmes en chantant la paix en Syrie儿童版好声音：一位叙利亚小女孩含泪歌唱叙利亚的和平
Le 2 janvier, Ghina Bou Hemdan tentait sa chance à The Voice Kids. La jeune syrienne a expliqué au jury qu'elle souhaitait chanter Give us childhood, give us peace(«Donnez-nous notre enfance, donnez-nous la paix») afin de défendre les droits des enfants dans son pays.1月2日，Ghina Bou Hemdan参加了儿童版好声音的比赛。这位叙利亚小女孩向评委解释了她选择唱《给我们童年，给我们和平》这首歌是为了保卫儿童在叙利亚的权利。
Conquise par la voix de Ghina mais également par le choix de la chanson de la fillette, Nancy Ajram a été la première à buzzer tout en entonnant les paroles de ce titre très populaire au Proche-Orient. Certainement sous le coup de l'émotion de voir se retourner la chanteuse libanaise et membre du jury, la fillette ne peut alors continuer à chanter. En larmes, Ghina est rapidement rejointe par la coach. «Vas-y, vas-y», encourage tout en réconfortant la petite fille.被Ghina的嗓音所征服同时也因为她的歌曲选择，Nancy Ajram被这首在近东十分流行的歌曲所震撼，第一个按下按钮。看到这位身为黎巴嫩歌手的评委时，小女孩激动的心情，甚至不能继续演唱下去。在泪光中，Nancy Ajram向舞台上的Ghina走去，“加油，加油”评委们为这个小女孩鼓励。
Postée sur YouTube, la vidéo a été vue plus de 7 millions de fois depuis le 2 janvier.自从1月2日在Youtube上发布，这个视频已有超过7百万人观看。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。