为抗议以优步为代表的网络预约租车软件对出租车行业构成的冲击，法国出租车行业工会于当地时间26日组织了全国范围的出租车司机罢工行动。发生罢工的城市包括巴黎、马赛等，罢工造成当地交通堵塞以及机场航班延误。法国的出租车司机们就是这么任性~~~而现在以Uber为首的各种专车极大的影响了出租车市场。下面和小编一起来看看全球出租车价格排行榜吧！

Alors que la bataille fait rage entre taxis et VTC à Paris, l'étude d'UBS mérite le détour: la banque centralise tous les prix moyens des courses de taxis - pour une course de 5 kilomètres en ville- dans 71 villes du monde. Et c'est à Oslo que la course est la plus chère, à 29,41 euros, devant Zurich et Luxembourg, qui complètent le podium. Paris (11,40 euros) est 22e dans ce classement, juste devant Lyon (11,03 euros) et même devant Londres et Barcelone - autour de 10 euros. Parmi les villes les moins chères, figurent New Dehli et Bombay en Inde, Kiev en Ukraine, Bogota en Colombie et Bangkok en Thaïlande, à moins de deux euros. En Europe, c'est à Athènes que l'on peut se déplacer le moins cher - 5 euros - .
当巴黎出租车与VTC（配备司机的旅游车）的战争越演越烈时，UBS（瑞士联合银行）的调查没有白费功夫：这家银行综合了全球71座城市在5千米的路程中出租车的平均价格。而奥斯陆（挪威）以29.41欧的价格堪称全球最贵，亚军和季军分别是苏黎世（瑞士）和卢森堡。巴黎以11.4欧的价格排名第22位，仅高于里昂（11.03欧）和在10欧左右徘徊的伦敦与巴塞罗那。至于价格最便宜的城市，印度的新德里和孟买，乌克兰的基辅，哥伦比亚的波哥大和泰国的曼谷，都低于2欧。在欧洲范围类，希腊雅典是最便宜的城市，只需要5欧。

En parcourant la carte ci-dessous, vous pourrez voir tous les prix pratiqués, de New Dehli à Oslo, en passant par Hong Kong, Johannesbourg, Tokyo, Francfort, Milan, Paris, etc.
下面这张图，你可以看到所有的价格，从新德里到奥斯陆，经过香港、约翰内斯堡（阿扎尼亚）、东京法兰克福、米兰、巴黎等。

Note: Les montants, publiés en dollars par la banque suisse, ont été convertis en euros au taux de change en vigueur ce mardi 2 février (1,0905 dollar pour un euro).
标注：这些价格，瑞士银行以美元发布，而我们采用2月2日星期二的欧元换美元汇率（1.0905美元等于1欧元）的汇率来换算。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。