打印本文 
关闭窗口 悬赏分：0 - 解决时间：2008-2-24 22:35
in nomine christi, amen
cum angelis et pueris,
fideles inveniamur
attollite portas, principes, vestras
et elevamini, portae aeternales
et introibit rex gloriae
qius est iste rex gloriae?
sade, dites-moi
sade, donnes-moi
procedamus in pace
in nomine christi, amen
sade, dites-moi:
qu'est-ce que tu vas cherche?
le bien par le mal?
la vertu par le vice?
sade, dites-moi:
pourquoi l'evangile du mal?
quelle est ta religion?
ou sont tes fideles?
si tu es contre dieu, tu es contre l'homme.
sade, es-tu diabolique, ou divin?
sade, dites-moi hosanna
sade, donnes-moi hosanna
sade, dites-moi hosanna
sade, donnes-moi hosanna
in nomine christi, amen
这些是法语么?
In nomine Christi ,Amen这句也是法语么?
翻译过来是'以基督的名义,阿门'么,
提问者： Muggle猫咪 - 见习魔法师 二级
最佳答-案
qu'est-ce que tu vas cherche?
le bien par le mal?
la vertu par le vice?
sade, dites-moi:
pourquoi l'evangile du mal?
quelle est ta religion?
ou sont tes fideles?
si tu es contre dieu, tu es contre l'homme.
sade, es-tu diabolique, ou divin?
这段肯定是法语
其他可能是拉丁文或者西班牙文
回答者：morgane1113 - 试用期 一级 2-5 16:04
评价已经被关闭 目前有 0 个人评价
相关内容
| • | 谁能帮我翻译一下这首歌的歌词（法语） |
| • | 帮我翻译一下和这首法语歌的歌词，要会法语的人帮忙... |
| • | 求Magic Boulevard英文版的歌词（原唱是法语的那首） |
| • | 电影《放牛班的春天》里有首《Les Choristes》，劳烦... |
| • | Tina Arena的danser la vie的法语歌词谁有啊? |
| 更多相关问题>> | |
| 查看同主题问题：歌词 法语 这首歌 | |
对最佳答-案的评论 共 1 条
全文都是拉丁，肯定
评论者： sungteag - 助理 二级
其他回答 共 6 条
procedamus in pace
cum angelis et pueris,
fideles inveniamur
attollite portas, principes, vestras
et elevamini, portae aeternales
et introibit rex gloriae
qius est iste rex gloriae?
除这几段我不能肯定外，其他段落是法语，
那句话翻译过来应该是奉基督的名，阿门
cum angelis et pueris,
fideles inveniamur
attollite portas, principes, vestras
et elevamini, portae aeternales
et introibit rex gloriae
qius est iste rex gloriae?
除这几段我不能肯定外，其他段落是法语，
那句话翻译过来应该是奉基督的名，阿门
回答者：匿名 2-4 22:40
是法语
回答者：bogwolf - 试用期 一级 2-4 22:43
法语和英语的混合
回答者：bressanone_uk - 秀才 二级 2-5 01:53
不是法语，是拉丁文
回答者：luna_sun1201 - 助理 三级 2-5 14:56
不都是法语
sade, dites-moi:
qu'est-ce que tu vas cherche?
le bien par le mal?
la vertu par le vice?
sade, dites-moi:
pourquoi l'evangile du mal?
quelle est ta religion?
ou sont tes fideles?
si tu es contre dieu, tu es contre l'homme.
sade, es-tu diabolique, ou divin?
这段是法语
sade, dites-moi:
qu'est-ce que tu vas cherche?
le bien par le mal?
la vertu par le vice?
sade, dites-moi:
pourquoi l'evangile du mal?
quelle est ta religion?
ou sont tes fideles?
si tu es contre dieu, tu es contre l'homme.
sade, es-tu diabolique, ou divin?
这段是法语
回答者：皇家の圈 - 助理 二级 2-8 22:11
从sade, dites-moi:
开始是法语。
开始是法语。
回答者：阿步美 - 见习魔法师 二级 2-15 11:15
打印本文 关闭窗口