说法国人优雅端庄啥的，我都信，唯独正经，我不信，不管是取人名还是取路名，都可以随便暴露一下他们时常抽风又逗逼的浪漫本性!大家看完之后请不要举报我，我很正经的，嗯，真的！

这个村村还是有个可爱的名字的，叫做village Fleur:如花村！

往下看，Gland：龟头…

再往下看，Et ses glandinois: 和他的~（嗯，没这个词，不过chinois就是在chine的后面加了个后缀，那么大家就自己想象吧。）

哟，这还有专门的“亲吻村”！来这里泡妞还是挺应景的哈。

滚蛋村！欢迎来到本村：滚蛋！

说你是（Mauvais）有害村？字母是o不是a还少了一个v。

说你是（ouais）哦村？又多了一个M。

汗毛村？毛发村？我的鸡皮疙瘩...

重点是上面的小路牌啦，Anus:肛门路（实在是找不到更婉转的说法。原谅我的耿直无瑕！

Le fion:财源村。

La conne：蠢村。大家都知道con就是骂人蠢了，但是这词本身是阳性，怎么这里还创了一个阴性的路名！令人发指!

（法国人为了避免qu'on（con）的同音情况，会加上一个l'，变成que l'on。）

路名这样调戏路人真的不怕被砸？

Sainte-verge：神圣的雄（阴）器（茎）路！

面对这些村名，冒着被举报的危险翻译了，不过不得不说，法国人确实会玩儿，连村儿都不放过！

再看看中国的奇葩路名，突然都觉得好小清新呢！

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)玖久纪末原创翻译，转载请注明出处。