打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
每日法语干货 |“你是我的菜”法语怎么说?
作者:沪江网  文章来源:fr.hujiang.com  点击数  更新时间:2016/5/26 14:14:56  文章录入:admin  责任编辑:admin

Bonjour, tout le monde. 各位同学大家好,我是沪江网校的Léonie老师,欢迎来到今天的每日法语干货小课堂。今天,雷老师教大家一些比较romantic浪漫的法语句子啦,关于如何表达你的心迹?

相信很多同学,其实还没有学习法语过法语就知道了那一句“热带猫”!我们一起来看一看它的正确发音:Je t'aime ! 我爱你!

我们也需要特别注意说这句话的场合,一般谈恋爱的时候,Je t'aime是不会轻易说出口的,在一段恋爱关系当中,一旦有一方说出了Je t'aime,并且另外一方表示接受,那么就说明这段关系就有了质的改变!所以,我们不要一见到人家就上去说Je t'aime!这样可能会吓到人家。

Et puis, 除了这句之外,有没有其他版本呢?比如说:Je n’aime que toi.

ne…que表示只,这句话就表示我只爱你一个!我的心里只有你没有她!你是我唯一的爱!听起来是不是十分的深情呢?

除此之外,我们还有一个比较生活化的版本,也是一些同学没有见过的,叫作:Je te kif!kif是不是听上去就比较可爱呢?所以我们可以翻译成我耐你!小口语小卖萌的感觉,也可以抹去一点Je t'aime的严肃感。

接下来的表达就比较实用啦,追女生的时候就可以用啦,这句话听起来就像商场购物货比三家之后的结果:

Tu es mon genre de fille!

你就是我的菜啦!你就是我心中的那一款女生!当然,如果你对一个男生表白,也可以说Tu es mon genre de garçon.你就是我的那一款,表示我对你看对眼了。

最后,我们来看最适合表白的版本了。

Je suis amoureux de toi!

我已经爱上你了!

注意哦!如果你是一个男生,你要对别人表白,不管对方是男是女,你都应该说Je suis amour de toi!

而如果你是一个女生,Je suis amoureuse de toi ! 这个amoureux还是amoureuse取决于你的性别,而不是对方的性别咯。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)小栀编译,转载请注明出处。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口