学生时期，班上总有那么几个语出惊人的熊孩子，不管是真的“天赋秉异”，还是为了娱乐大家，大家都会轻松笑过，然而，作为法国老师又有怎样的无奈呢。大家自己感受吧！

Mathilde Levesque est prof de français dans un lycée d'éducation prioritaire. Elle compile depuis trois ans les plus belles perles sorties de la bouche de ses élèves.

Mathilde Levesque 是一名法国私立高中的法语老师。三年以来，她记录了从她的学生们口中说出的最“珍贵”的话语。

-老师，回文结构是啥？（就是把一个词的顺序倒过来还是这个词的结构。）

-LOL.

-那我还要怎样说？

-不是啦，《LOL》就是一个回文结构啊。

-欸？！

-谁曾经是诗人？(也可以指引起诗人或作家灵感的妇女)

-一些 “吸入 ”诗人的女人。

-额…你想说的是 “启发” 不是吗？

-两个都可以，不是吗 ?

-…

老师，如果我用短信给你发送了欲望，这就是“睾酮”？？？！！！（texto是短信的意思，这个词解也是无敌。）

-所以，你们觉得“广告”的词源是啥？

-来自希腊语的“耻骨”，意思是“激起旁观者的兴奋”。

-…

-承认吧！

（异曲同工之妙~无法反驳）

-你们可以给我定义一下“悖论”吗？

-就是有点像：我穿着西班牙巴塞罗那队的短裤和皇家马德里队的汗衫。

（真的是好例子呢！不过不知道老师看不看足球。）

-你们刚刚干了什么？

-我刷了牙。

-嗯，真棒。

（本来是老师让大家一起回忆一下上课重点。）

-谁说的：“重在参与”？

-一个失败者！

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)玖久纪末原创翻译，转载请注明出处。