打印本文 
关闭窗口 悬赏分：15 - 解决时间：2008-4-5 12:05
提问者： 辣椒禁地 - 初入江湖 二级
最佳答-案
3和4楼的你们真的会法语吗？学过的人都应该知道法语要注意阴性阳性，la prof chique才是阴性的，可是chique是指优雅，和美女没什么关系。。。
我的美女老师，我的翻译：
1. 如果你跟老师比较熟，可以叫她：Madame la belle (beauté)
2. 如果你是在写作文，你可以用以下：Ma belle/jolie professeure/enseigante/instructrice
希望能帮得上忙！
回答者：loveless_girl - 魔法师 四级 4-5 06:57
提问者对于答-案的评价：
写了这么多！谢谢你哦~~~~
=3=
=3=
评价已经被关闭 目前有 2 个人评价
相关内容
| • | 求法语翻译Tu es belle comme une fleur |
| • | [法语翻译]il se peut qu'il y ait plus e'une repo... |
| • | 求一句法语翻译 |
| • | 法语翻译求助 |
| • | 法语翻译... |
| 更多相关问题>> |
对最佳答-案的评论 共 1 条
与其在这里批评大家, 我建议你好好学学法语. chic作为形容词的时候,不管是阴还是阳关都是chic..还有就是你难道不知道professeur不管是男的还是女的, 都不产生变化吗? 至于在这里能不能用chic你去法国就知道了.
评论者： 艾菲尔塔上的雪 - 魔法师 四级
其他回答 共 5 条
Je beautés enseignants
http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|fr
http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|fr
回答者：302800411 - 见习魔法师 三级 4-1 21:35
Ma beautés enseignants
回答者：tulipe123 - 见习魔法师 三级 4-2 12:41
la chic prof 就可以了...楼上两位不会的话就不要回答了..翻译器这种东西还是不要用最好!
回答者：艾菲尔塔上的雪 - 魔法师 四级 4-2 20:23
楼上的差一点点 呵呵 应该 ma prof chic
回答者： mwxl1988 - 秀才 三级 4-2 23:29
Je beautés enseignants
回答者：镜瑶 - 助理 二级 4-4 11:17
打印本文 关闭窗口