打印本文 
关闭窗口 1. Ce Magicarpe qui a eu une grosse journée. 1. 度过了漫长艰难一天的鲤鱼王。
2. Ce Magicarpe qui est en crise existentielle.
2. 一只正在面临生死存亡危机的鲤鱼王。
3. Ce Magicarpe qui voulait juste faire une petite balade.
3．一只就是想简简单单出来溜达的鲤鱼王。
4. Ce Magicarpe qui ne se sent pas très bien aujourd'hui.
4.一只今天感觉不太好的鲤鱼王。
5. Ce Magicarpe qui veut un aller simple en enfer.
5. 一只想下地狱的鲤鱼王
6. Ce Magicarpe qui va choper une insolation.
6.一只就要中暑的鲤鱼王
7. Ce Magicarpe qui est complètement pété.
7.一只烂醉的鲤鱼王
8. Ce Magicarpe qui a grave envie d'un kebab.
8.一只非常想吃土耳其烤肉的鲤鱼王。
9. Ce Magicarpe qui voudrait un peu d'intimité.
9.一只想要点自己私密空间的鲤鱼王
10. Ce Magicarpe qui voulait traverser puis a eu la flemme.
10.一只本想过马路，然后懒癌发作的鲤鱼王。
11. Ce Magicarpe qui attend encore le RER B.
11.一只在等RER（巴黎全区快速铁路网(Réseau Express Régional)）B线的鲤鱼王。
12. Ce Magicarpe dont la fin est prochaine.
12.一只死到临头的鲤鱼王。
13. Ce Magicarpe qui est vraiment, vraiment tout près de l'eau.
13.一只真的真的离水很近的鲤鱼王。
14. Ce Magicarpe qui s'est super mal garé.
14.一只严重违章停靠的鲤鱼王。
15. Ce Magicarpe dont c'est le tour de vaisselle.
15. 一只轮到洗碗的鲤鱼王。
16. Ce Magicarpe qui a oublié son parapluie.
16.一只忘记带伞的鲤鱼王。
17. Ce Magicarpe qui a des délires chelous.
17.一只怪异奇想的鲤鱼王。
18. Ce Magicarpe qui est trop jeune pour mourir.
18.一只本不应该那么早逝的鲤鱼王。
本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。
打印本文 关闭窗口