又一轮强降雨来袭，奔波在路上的你们还好吗？高温生煎跟暴雨汤淋轮番上阵的天气，我想说，只适合在家葛优躺。来看看用法语怎样花式葛优躺吧！

所谓躺，精华在于瘫。给几个表情随意感受一下。

下面花式放大招！
招式一：大写的人（tan）
S’étendre. Étendre c’est de donner toute son étendue à une partie du corps repliée ou contractée. 
Étendre意为将折叠或收起的东西展开，将身体/四肢伸展开。那s’étendre是不是将四肢摊开，完全是大写的北(bei)京(jing)人(tan)呢？
接地气点说，也可以用S’étaler，那简直就是像煎饼果子一样摊开了，是不是形象得不要不要的！

招式二：瘫到变形
S’avachir. Perdre sa forme ou sa fermeté. Pour personne, c’est de perdre son énergie, se laisser aller.
也是个接地气地表达。Avachir原义指东西变形，形容人即萎靡不振，疲塌，没精打采。S’avachir可就是瘫到变形了，你能做到吗？像介样：

Il s’avachit Sur un sofa 他懒洋洋地瘫坐在沙发上。

招式三：瘫得生无可恋
S’effondrer:Perdre brusquement toute énergie morale ou physique.即精神或身体崩溃，瘫倒。
栗子：Elle s’est effondrée en apprenant la nouvelle. 她听到这个消息后瘫倒了。
为什么说生无可恋呢？因为Effondrer也有暴跌的意思：subir une baisse brutale. 如：le cours de cette valeur s’effondre .这个股票的市价暴跌。
那么，想象股友听闻股市暴跌的场景，是不是形态很葛优，连生无可恋空虚失神的表情都呼之欲出了呢！

学会了吗？周末倒计时两天，花式瘫走起吧！ 

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)KM原创，转载请注明出处。