Pour commencer la lettre

信函开头

Opening the letter

Je me réfère à votre annonce parue dans...

看到了您(你们）刊登于（**）的公告

With reference to your advertisement in...

Me référant à votre annonce...

有关您（你们）的公告

In reply to your advertisement...

Votre annonce parue dans... a retenu toute mon attention.

您（你们）刊登于...的公告吸引了我的注意

Your ad in... caught my attention.

Je me permets de poser ma candidature pour le poste de... / au poste de...

我希望自荐于...职位

I wish to apply for the post of...

Je vous serais très reconnaissant(e) de...

我会非常感谢您，如果...

I would be very grateful if you could...

...bien vouloir m'envoyer des renseignements plus complets sur le poste de...

希望您能给我发送有关职位更全面的信息...

... send me more information about the position of...

...me faire savoir s'il me serait possible d'obtenir un emploi dans votre entreprise.

如果有可能在你们公司获得一个职位，麻烦告知我

...tell me if there is any possibility of work in your company.